Vertaling van "ensuite proposé d'ajouter " (Frans → Engels) :

Il est ensuite proposé d'ajouter ceci au paragraphe 81(3): «Lorsqu'ils classent par catégories une substance inscrite sur la liste intérieure, les ministres l'examinent afin de déterminer s'il y a lieu de modifier la liste en vue d'y indiquer que la substance est assujettie au paragraphe 81(3)».
Then the substance of the amendment is that in subsection 81(3), when categorizing substances under subsection (1), the minister shall examine the substances that are on the Domestic Substances List to determine whether an amendment should be made to the list to indicate that subsection 81(3) applies with respect to those substances.

, et ensuite on ajoute un quatrième paragraphe proposé.
, and then we add a fourth proposed subsection.

Il a ensuite proposé de modifier un amendement à une motion et a ajouté ce qui suit:
Then he moved to alter an amendment to the motion and add the following, to the effect that:

Le président: Je dois passer à Bonnie Brown et ensuite proposer la motion, à moins que Maurice ait quelque chose à ajouter.
The Chair: I have to go to Bonnie Brown and then I am going to call the motion, unless Maurice wants to add something.

Dans ce même courrier, la France a ajouté que les contrats d’assurance complémentaire santé constituent un produit de fidélisation des assurés qui permet de proposer ensuite aux mêmes assurés des produits plus rémunérateurs, à l’instar des contrats d’assurance vie.
In this same letter, France added that supplementary health insurance policies constitute a product for securing the loyalty of insured persons which then enables subsequent offers of more remunerative products to be made to the same insured persons, such as life assurance policies.

Mais il ne peut pas dire qu'il propose une motion, ensuite en ajouter une autre, et une troisième, et vouloir débattre de toutes ensemble.
But he can't say he moves a motion, and he moves a second motion, and a third motion, and he's debating all three of them at once.

Ensuite, je propose que les deux rapports suivants, introduits actuellement jeudi dans le débat, entre 15 heures et 16 heures, soient ajoutés directement aux votes de jeudi à midi:
Secondly, I propose that the following two reports, currently entered with debate on Thursday between 3 p.m. and 4 p.m., be entered directly in the votes on Thursday at 12 noon:

S’il s’ensuit que tous les citoyens de mon pays ne sont pas ravis du Fonds d’ajustement à la mondialisation proposé, je voudrais néanmoins faire part de mon soutien en sa faveur et ajouter que j’estime que nous devons tirer profit autant que possible des structures existantes du FSE. Pourquoi y suis-je favorable tout bien considéré?
Whilst it follows that not everyone in my country is pleased with the proposed European globalisation fund, I should nevertheless like to express my support for it, and would wish to add that I think that we should draw on existing ESF structures as much as we can. Why am I, all things considered, in favour of it?