Vertaling van "ensuite mme sabourin nous expliquer " (Frans → Engels) :

Mme Corina Creţu, commissaire responsable de la politique régionale, a déclaré: «Avec cette initiative, nous donnons aux villes les moyens de concrétiser leurs idées en mettant en œuvre des pratiques qui peuvent ensuite être partagées au niveau de l'Union.
Commissioner for Regional Policy Corina Creţu said: "With this initiative, we are giving cities the means to turn their ideas into concrete practices that we can then share at EU level.

C'est précisément ce que nous avons tenté de faire aujourd'hui, d'ailleurs, en l'occurrence d'entendre ces deux témoins et d'entendre ensuite Mme Sabourin nous expliquer pourquoi elle nie l'existence des documents que nous avons pourtant sous les yeux ici, et qui sont au coeur même de toute cette enquête.
It's exactly what we tried to achieve today, in fact, is to have these two witnesses and then hear from Jocelyne Sabourin to explain why she denied the existence of the very documents that we have here today, the main substance of the whole investigation at this point.

Le commandant du M23 qui a ordonné son exécution aurait ensuite dit aux autres recrues qu'il “voulait nous abandonner” pour expliquer pourquoi le garçon avait été tué.
An M23 commander who ordered his killing then allegedly told the other recruits “[h]e wanted to abandon us,” as an explanation for why the boy had been killed.

Synthétisant la position du CdR, Mme Bresso a expliqué: "Nous disons "oui" à une contribution à une croissance plus intelligente, plus verte et plus inclusive, mais à condition de tenir compte des particularités de chaque région.
Summarising the CoR’s position, President Bresso said: “We agree that regional aid should contribute to smarter, greener and more inclusive growth, provided that the specific nature of each region is taken into account.

Mme McGuinness a expliqué que l’un des problèmes auxquels nous devons nous attaquer – probablement pas au niveau européen, mais au niveau des États membres – est que les installations de biogaz sont toujours merveilleuses tant qu’elles sont implantées ailleurs et loin de chez vous.
Ms McGuinness said that one of the things we need to tackle – probably not at European but at Member State level – is that biogas plants are always wonderful things as long as they are somewhere else and not next door to you.

Ensuite, nous devons également expliquer que nous disposons du potentiel permettant d’introduire diverses mesures de gestion propres à restreindre ces émissions de CO2 .
Secondly, we must also say that we have the potential to introduce various management measures to further limit these CO2 emissions.

Ensuite, nous devons également expliquer que nous disposons du potentiel permettant d’introduire diverses mesures de gestion propres à restreindre ces émissions de CO2.
Secondly, we must also say that we have the potential to introduce various management measures to further limit these CO2 emissions.

Mme Sabourin nous en a signalé une quand elle nous a expliqué que, lorsqu'une demande est reçue, elle essaie de suivre des lignes directrices qui viennent du Conseil du Trésor.
One was indicated by Ms. Sabourin, who said that when a request came in she tried to follow certain guidelines that come from the Treasury Board.

Mme Sabourin : Oui. Je vais demander au Dr Stewart de nous expliquer cela.
Ms. Sabourin: Yes, and I will ask Dr. Stewart to go through how we see that moving.

Nous devons poursuivre l'effort de solidarité - a dite Mme BONINO - et expliquer aux citoyens en quoi consiste notre action.
We must continue to show our solidarity and explain to the citizens of Europe what our humanitarian action involves.