Traduction de «mme sabourin nous » (Français → Anglais) :

Mme Sabourin : C'est le cas, nous sommes informés, oui, et nous pouvons obtenir ces renseignements.
Ms. Sabourin: We definitely are, being informed, yes, and we can find that out.

Mme Sabourin : Oui, nous avons 30 jours pour examiner la demande et nous y opposer.
Ms. Sabourin: Yes, we have 30 days in which we can review the application and object to it going forward.

Mme Sabourin : Quant aux statistiques sur les demandes d'essai clinique que nous avons reçues depuis cinq ans, nous avons constaté une certaine baisse du côté pharmaceutique.
Ms. Sabourin: To speak to the statistics around the clinical trial applications that we have received over the last five years, we have seen a bit of a decrease on the pharmaceutical side.

Mme Sabourin : Je commencerai par parler de ce que nous publions déjà.
Ms. Sabourin: I will start by talking about what we do already make public.

Mme Sabourin : Oui. Je vais demander au Dr Stewart de nous expliquer cela.
Ms. Sabourin: Yes, and I will ask Dr. Stewart to go through how we see that moving.