Vertaling van "ensuite le professeur smith vous parlera " (Frans → Engels) :

J'ai ensuite reconnu que, après avoir entendu le juge en chef Estey et le professeur Smith, d'une part, et les professeurs Monahan et Magnet, d'autre part, ainsi que d'autres personnes aussi réputées, j'ai reconnu, dis-je, que je n'avais tout simplement pas la compétence voulue pour porter un jugement sur la constitutionnalité du projet de loi.
I then came to recognize that, having heard Chief Justice Estey and Professor Smith on one side, and Professors Monahan and Magnet on the other side, and having heard others of equal reputation, that I was simply incompetent to make a judgment in respect to the constitutionality of the bill.

Je ne vais en aborder que certains aspects qui me semblent essentiels, et ensuite le professeur Smith vous parlera des autres points essentiels.
I'm going to just touch on certain aspects that I think we must not overlook and then Professor Smith will talk to the critical areas of the brief.

Vous pouvez bloquer cette mesure et décider qu'il y a lieu de tenir un débat national rationnel sur le nombre des députés à la Chambre des communes — le genre de débat dont le professeur Smith et le professeur Courtney parlaient, je crois — et nous pouvons également tenir un débat au sujet de la possibilité que des provinces perdent des sièges d'un découpage à l'autre.
You can stop this and decide that we need a reasoned national debate about the size of the House of Commons — the kind of debate I believe Professor Smith and Professor Courtney are talking about — and we can have a debate about some provinces losing seats from one redistribution to the next.

Elle porte sur un commentaire que vous avez fait dans votre exposé, professeur Smith, et que vous avez réitéré en répondant à la question posée par le sénateur Runciman.
This relates to a comment you made in your opening presentation, Professor Smith, and you referred to it again in addressing Senator Runciman's question.

Le professeur Chopra vous parlera de l'évolution du processus de paix au cours de l'année écoulée en insistant sur les ingrédients manquants au plan de paix.
Professor Chopra will highlight the developments in the peace process in the last year, placing emphasis on the missing ingredients to the peace plan.