Traduction de «professeur smith vous » (Français → Anglais) :

Mme Sutherland : Ce qui est beaucoup plus clément dans la disposition de ce projet de loi par rapport à la disposition britannique c'est peut-être qu'elle reconnaît le principe du manque d'expérience dont vous et le professeur Smith discutiez tantôt.
Ms. Sutherland: What is kinder and gentler in the provision that is contained in this bill than in the British provision is that maybe it recognizes the principle of inexperience that you and Professor Smith were talking about earlier.

Vous pouvez bloquer cette mesure et décider qu'il y a lieu de tenir un débat national rationnel sur le nombre des députés à la Chambre des communes — le genre de débat dont le professeur Smith et le professeur Courtney parlaient, je crois — et nous pouvons également tenir un débat au sujet de la possibilité que des provinces perdent des sièges d'un découpage à l'autre.
You can stop this and decide that we need a reasoned national debate about the size of the House of Commons — the kind of debate I believe Professor Smith and Professor Courtney are talking about — and we can have a debate about some provinces losing seats from one redistribution to the next.

Elle porte sur un commentaire que vous avez fait dans votre exposé, professeur Smith, et que vous avez réitéré en répondant à la question posée par le sénateur Runciman.
This relates to a comment you made in your opening presentation, Professor Smith, and you referred to it again in addressing Senator Runciman's question.

Professeur Proulx et professeur Smith, j'aimerais que vous répondiez à une question que nous allons entendre souvent au cours des prochains jours dans les présentations des témoins qui vont venir devant nous.
Professor Proulx and Professor Smith, I would like your answer to a question we will be hearing frequently from witnesses appearing before us in the next few days.

Le sénateur Meredith : Professeur Smith, vous avez parlé de « redistribution « et des problèmes posés par les circonscriptions de grande superficie et par les députés qui seront élus selon cette nouvelle formule.
Senator Meredith: Professor Smith, you used the word " redistribution" and the problems created with larger territories and the members of Parliament that would be elected under this new formula.