Vertaling van "ensuite je voudrais aussi répondre " (Frans → Engels) :

Je voudrais aussi répondre à une question en particulier.
I should also like to reply to one question in particular.

Je voudrais aussi répondre à la question de M Alvarez, qui a soulevé un sujet certainement digne d’intérêt. Je pense que je puis me rendre à sa proposition d’ajouter aux travaux en cours sa suggestion de donner des garanties aux passagers des compagnies aériennes qui ferment non parce qu’elles sont en faillite mais parce qu’elles ne respectent pas les règles de sécurité.
I would also like to respond to the question raised by Mrs Alvarez, who raised a topic that is certainly interesting: I think I can agree with her proposal adding, in the work we are carrying out, the suggestion that safeguards should also be given to the passengers of airlines that shut down not due to bankruptcy but because they do not comply with safety requirements.

Je voudrais aussi répondre à la question financière qu’ont notamment posée MM. Pirker et Posselt à l’instant.
I should also like to reply to the financial question posed by Mr Pirker and Mr Posselt just now.

Ensuite, je voudrais aussi rendre compte de ce qui a été fait dans le cadre des actions Prince, c’est-à-dire dans le cadre des programmes d’information des citoyens européens.
I should also like to announce what has been done within the scope of the PRINCE actions, the European citizens’ information programme.

[Français] Mme Francine Lalonde (Mercier, BQ): Monsieur le Président, je prends la parole, à mon tour, sur le projet de loi C-35, et je voudrais aussi répondre aux propos de la secrétaire parlementaire pour lui dire qu'elle sait que le Bloc québécois a appuyé le projet de loi en deuxième lecture, notamment parce qu'il est d'accord avec la modernisation de toute la dimension des missions étrangères et de la reconnaissance des organisations internationales.
[Translation] Ms. Francine Lalonde (Mercier, BQ): Mr. Speaker, I too rise to speak to Bill C-35 and to respond to the comments made by the parliamentary secretary. As she knows, the Bloc Quebecois voted in favour of the bill at second reading because, among other things, it agrees with bringing up to date the whole way we look at foreign missions and international organizations.

Je voudrais aussi répondre brièvement au sénateur Prud'homme.
I also wish to reply briefly to Senator Prud'homme.

M. Blair Coomber: Monsieur le président, je vais y répondre brièvement et ensuite je voudrais aussi répondre à une autre question qui a déjà été posée.
Mr. Blair Coomber: Mr. Chairman, if I may, I'll briefly respond to that, and then I'd just like to provide a response to another question that was raised earlier.

Je voudrais aussi répondre au député qui a présenté cette motion, le député progressiste conservateur qui a fait une analogie avec une affaire au civil.
I want to respond to the member who brought the motion forward, the Progressive Conservative member who has drawn an analogy to a civil case.

Je voudrais aussi répondre à votre question, chef Mitchell.
I would also like to try to answer your question, Chief Mitchell.