Traduction de «ensuite examiné deux » (Français → Anglais) :

Les incidences du Fonds d'intégration ont été recensées à deux niveaux: dans un premier temps, on a examiné les incidences générales d'une intégration accrue des ressortissants de pays tiers; ensuite, dans ce contexte, on a étudié les incidences spécifiques du Fonds, compte tenu de l'ampleur des besoins identifiés et de l'échelle proposée pour l'intervention de l'UE.
The impacts of the Integration Fund have been identified at two levels: firstly, the general impacts of a greater integration of third country nationals were considered; then, against this background, the specific impacts of the Fund were discussed, taking into account the magnitude of identified needs, and the proposed scale of EU intervention.

M. Janko Peric: Vous serait-il possible, Bill, de faire un résumé de ce qu'ont dit les groupes antérieurs et de nous envoyer un rapport d'ici une ou deux semaines, que nous pourrions ensuite examiner ensemble?
Mr. Janko Peric: Is it possible, Bill, for you to summarize what has been said by previous groups and to send us a report in the next couple of weeks, which we can then go over?

Nous avons ensuite examiné l'effet net des deux.
Then we took the net of the two.

Dans un souci de clarté et eu égard aux particularités de l’affaire, la Commission va analyser en premier lieu si dans le cas d’espèce il s’agit effectivement d’une entreprise investie de missions de services publics recevant à ce titre une compensation établie sur des bases objectives et transparentes (deux premiers critères Altmark) pour examiner ensuite si concrètement le choix de cette entreprise a été effectué dans le cadre d’une procédure de marché public ou à défaut, si la compensation qui lui est accordée à cet effet est basée sur l’analyse de coûts d’une entreprise moyenne bien gérée (quatrième critère Altmark).
In the interests of clarity and in view of the specific circumstances of the case, the Commission will analyse first whether the undertaking in this particular case really has been charged with a public service obligation and, in that capacity, receives compensation which is established on an objective and transparent basis (the first two criteria in Altmark) and will then examine specifically whether that undertaking was chosen pursuant to a public procurement procedure or, failing that, whether the compensation was determined on the basis of an analysis of the costs that would be incurred by a typical, well-run undertaking in discharging its obligations (fourth criterion in Altmark).

Nous pourrons ensuite examiner ensemble les deux mesures budgétaires, qui comportent différents volets, soit 28 éléments distincts, et peut-être arriver à nos fins.
Then we can get on with dealing with as a whole the two budget measures, which are multi-faceted, with 28 different components, and maybe actually get the job done.

Parce qu'en fait, on a évoqué deux contextes : d'abord un contexte global, l'examen de la question de la gouvernance et de la responsabilité de manière générale; ensuite, examiner la question dans le contexte d'un exemple spécifique, nommément tout le dossier des commandites, et faire un rapport sur la gouvernance dans ce contexte.
Because we've talked about really two contexts: one context is more global, taking a look at the issue of governance and accountability globally; the other is to take a look at it in a specific example, namely the whole sponsorship issue, and make a report relating to governance in that particular context.

Les membres du CdR ont ensuite examiné deux avis sur les Fonds structurels, l'un élaboré par M. Schneider (DE/PPE) et l'autre qui est un rapport de prospective de Raffaele Fitto (IT/PPE) et Jean Claude Van Cauwenberghe (BE/PSE) (pour de plus amples informations, voir les communiqués de presse séparés. La liste complète des avis adoptés lors de cette session figure ci-dessous. Les représentants des villes et des régions d'Europe ont aussi adopté une résolution sur les recommandations de la Convention européenne et une déclaration sur le transfert de connaissances au profit des collectivités locales de la partie septentrionale de Chypre.
The members of the CoR went on to debate two opinions on the structural funds, one drafted by Mr Schneider (DE/EPP), the other an outlook report by Raffaele Fitto (IT/EPP) and Jean Claude Van Cauwenberghe (BE/PES) - see out separate press releases for details. The full list of opinions adopted at the session is below. The representatives of Europe's cities and regions also adopted a resolution on the recommendations of the European Convention and a declaration on the transfer of knowledge to the municipalities in the northern part of Cyprus.

Deux sessions plénières sont ensuite organisées: la première pour écarter les propositions de la catégorie "C" la plus basse, la seconde pour examiner les notes attribuées aux propositions restantes.
Two plenary sessions are then held: firstly, to discard the lowest category 'C' proposals and, subsequently, to examine the scores awarded to the remaining proposals.