Vertaling van "pourrions ensuite examiner " (Frans → Engels) :

Si le projet de loi était adopté, nous pourrions ensuite examiner si nous voulons inclure des observations dans notre rapport ou passer immédiatement à la question finale: «Est-ce que je fais maintenant rapport au Sénat du projet de loi?»
If the bill carried, we could then discuss whether we wished to include observations in our report, or we could go immediately to the final question, ``Shall I now report the bill to the Senate?''

Nous pourrions ensuite examiner les résultats et décider d'entamer ou non les négociations.
Once that has been done, we would examine the results and decide whether or not to launch the negotiations.

Nous pourrions ensuite examiner ces motions à la fin de la réunion.
Then we would move on to those motions at the end.

Je crains un peu d'être coincée par le temps et je me demande s'il serait de mise, sous forme de non soutien de la motion—parce que je n'ai pas de problème à appuyer la motion, de demander qu'un court rapport soit remis au comité, rapport que nous pourrions ensuite examiner dans le cadre de cette séance.
I'm a little concerned about the collision course we're on with time, and I wonder whether it would be in order, by way of not supporting the motion because I have no problem with supporting the motion to request that there be a brief report brought forward to the committee, which we would then consider as part of that session.

Bien des gens au pays croient qu'il est temps de songer à une véritable réforme. Voilà pourquoi le premier ministre a invité les premiers ministres des provinces et des territoires, par l'entremise du Conseil de la fédération, à proposer un plan que nous pourrions ensuite examiner avant de collaborer tous ensemble pour le bonifier.
Many in this country believe that it is time to look at meaningful reform, which is why the Prime Minister has called upon the premiers, through the Council of the Federation, to think about coming forward with a proposal which we could in turn respond to and work on with them.

Ensuite, j'ose dire que nous pourrions également examiner dans quels domaines du droit des choses, de la législation en matière de contrats et même du droit de la famille, nous pourrions progresser.
Then, dare I say it, we could also investigate in what areas of the law of property, contract law and even family law we could make progress in.

Nous pourrions ensuite examiner ce que cela représente en dollars.
Then we can look at the dollars.