Traduction de «ensuite discuter pendant » (Français → Anglais) :

Il me semble qu'il y a un assez bon consensus là-dessus et au lieu de discuter du rapport de façon générale pendant encore une demi-heure, je me demande si nous ne pourrions pas passer en revue les recommandations et demander lesquelles font l'objet d'un consensus général parce que ce sont de bonnes recommandations. Nous pourrions ensuite revenir en arrière et discuter des recommandations qui n'ont pas fait l'objet du même consensus ou que les gens aimeraient voir légèrement modifiées.
It seems to me that there's fairly substantial consensus on this, and rather than just discussing the report generally for another half hour I wonder if you might go through the recommendations and ask on which ones there is basically consensus that they are good recommendations, and then if we could come back and discuss the ones on which there's not that kind of consensus or that people might want to see slightly amended—

Nous en avons ensuite discuté pendant notre réunion d'évaluation des espèces qui a eu lieu à St. Andrews au cours de la dernière semaine d'avril.
Then we discussed it in full during our species assessment meeting in St. Andrews during the last week of April.

Nous allons maintenant suspendre la séance pendant deux minutes pour permettre aux témoins de quitter la salle; nous allons ensuite discuter des travaux futurs du comité à huis clos.
We're going to now suspend for two minutes to allow the witnesses to leave the room, and then we'll go in camera to discuss future committee business.

Nous allons ensuite discuter pendant quelques instants des travaux du comité, nous allons donc reprendre dans environ cinq minutes.
We have to come together for a few moments to discuss some committee business, so we shall reconvene in about five minutes.

Nous avons ensuite discuté pendant environ une heure avec le Conseil de la question de savoir si ce délai devait être de trois semaines ou de vingt jours ouvrables.
We then spent approximately one hour squabbling with the Council as to whether that deadline should be three weeks or 20 working days.

M. Terry Henderson: En effet, ces deux négociateurs ainsi que leurs équipes de négociations se rencontrent fréquemment. Ils établissent des priorités conjointes, des plans de travail, des plans d'action, qui seront ensuite discutés et négociés pendant une certaine période—et j'ai parlé de plusieurs réalisations qui ont résulté de ce processus depuis 1995, ainsi que d'autres activités en cours.
Mr. Terry Henderson: Indeed, those two negotiators, along with their negotiating teams, do meet on a very regular basis and set out joint priorities and work plans, action plans, for the kinds of discussions and negotiations that will ensue over a period of time—and I've referred to a number of the accomplishments through that kind of process since about 1995, as well as others that are under way right now.