Traduction de «ensuite devenir sénateurs » (Français → Anglais) :

Honorables sénateurs, je regarde le projet de loi C-232 du point de vue d'une personne ayant pratiqué le droit dans les deux langues officielles du Canada, ayant reçu son diplôme en droit civil de l'Université Laval à Québec, pour ensuite devenir membre du Barreau du Québec et du Haut-Canada et ayant pratiqué aussi bien la common law que le droit civil devant les tribunaux du Québec et de l'Ontario.
Honourable senators, I look at Bill C-232 from the point of view of someone who has practiced law in both of Canada's official languages, who received his degree in civil law from Laval University in Quebec City, became a member of the Barreau du Quebec and the Law Society of Upper Canada, and practiced both common law and civil law before the courts of Quebec and Ontario.

Je demande donc à madame le leader du gouvernement au Sénat s'il n'est pas assez courant que des parlementaires des autres assemblées législatives et des autres gouvernements fassent ainsi des observations peu flatteuses à l'égard du Sénat pour ensuite devenir sénateurs eux-mêmes et siéger avec nous.
To the Leader of the Government in the Senate, I would ask: Is it not common that many members in other legislatures and governments have made less-than-flattering statements about the Senate, many of whom have later come here to sit among us?

Le candidat démocratiquement choisi en vue de devenir sénateur dans chaque province possédant une telle mesure pourrait ensuite être nommé à la Chambre haute par le premier ministre.
They could then assure that every province with such a measure would see the democratically chosen candidate for the Senate appointed by the Prime Minister to the upper House.

Le sénateur Forrestall est au service des gens de Dartmouth depuis 37ans, il a été d'abord leur député à la Chambre des communes pour devenir ensuite leur sénateur.
Senator Forestall has served the constituents of Dartmouth for the past 37 years, first as their member of the House of Commons and then as their senator.

Le sénateur Forrestall est au service des gens de Dartmouth depuis 37 ans, il a été d'abord leur député à la Chambre des communes pour devenir ensuite leur sénateur.
Senator Forrestall has served the constituents of Dartmouth for the past 37 years, first as their member of the House of Commons and then as their senator.