Traduction de «sénat pour ensuite devenir sénateurs » (Français → Anglais) :

Je demande donc à madame le leader du gouvernement au Sénat s'il n'est pas assez courant que des parlementaires des autres assemblées législatives et des autres gouvernements fassent ainsi des observations peu flatteuses à l'égard du Sénat pour ensuite devenir sénateurs eux-mêmes et siéger avec nous.
To the Leader of the Government in the Senate, I would ask: Is it not common that many members in other legislatures and governments have made less-than-flattering statements about the Senate, many of whom have later come here to sit among us?

L'honorable Joyce Fairbairn: Honorables sénateurs, comme femme, Albertaine et membre du Sénat, je ne pouvais pas laisser passer ce jour sans rappeler la mémoire des cinq célèbres femmes de l'Alberta — Henrietta Muir Edwards, Nellie McClung, Emily Murphy, Irene Parlby and Louise McKinney — qui, en 1929, ont eu le courage, la ténacité et le cran d'aller jusqu'au sommet de la pyramide pour changer notre histoire et pour permettre aux Canadiennes d'être jugées aptes a devenir<b class=yellow2> sénateurs au Canada.
Hon. Joyce Fairbairn: Honourable senators, as a woman, an Albertan and a senator, I could not let this day pass without recalling the memory of the " Famous Five" from Alberta — Henrietta Muir Edwards, Nellie McClung, Emily Murphy, Irene Parlby and Louise McKinney — who, in 1929, had the courage, stamina and spunk to go right to the top to change our history so that women would, by right, be judged capable of becoming senators of Canada.

Le sénateur Forrestall est au service des gens de Dartmouth depuis 37 ans, il a été d'abord leur député à la Chambre des communes pour devenir ensuite leur sénateur.
Senator Forrestall has served the constituents of Dartmouth for the past 37 years, first as their member of the House of Commons and then as their senator.

Le sénateur Forrestall est au service des gens de Dartmouth depuis 37ans, il a été d'abord leur député à la Chambre des communes pour devenir ensuite leur sénateur.
Senator Forestall has served the constituents of Dartmouth for the past 37 years, first as their member of the House of Commons and then as their senator.

Pour exiger une condition d'âge pour devenir sénateur, si on veut préserver la caractéristique essentielle du Sénat — ce que vise ce projet de loi selon l'honorable sénateur —, il faut prendre en compte le genre de travail attendu du Sénat.
To determine an age factor for this place, if we are to maintain it in its essential characteristic, as the honourable senator contends this bill does, we have to take into account the kind of work we expect from this chamber.