Traduction de «ensuite barb pourra ajouter » (Français → Anglais) :

Je vais commencer par donner une réponse générale et ensuite M. Jones pourra ajouter de l'information.
I'm going to give a general response, and then Mr. Jones would have some additional information.

Ensuite, chaque gouvernement provincial pourra ajouter des éléments à la norme pour tenir compte de la région géographique et de la culture unique de sa province.
But then the standards can be built on by each provincial government to suit the geographic area and the unique culture of that province.

M. Robert Buchan: J'interviendrai en premier, et ensuite Barb pourra ajouter quelques mots.
Mr. Robert Buchan: I'll give you a top line, and then Barb can say a few words.

On pourra ensuite tout simplement ajouter : « Elle doit par ailleurs tenir compte des éléments suivants », et suivre les alinéas a), b), c) et d).
Then you could simply add, “It must further take into account”, and you would follow with paragraphs (a), (b), (c), and (d).

Compte tenu de l’objectif temporaire de restructuration et d’adaptation du secteur du coton, il pourra être mis un terme aux programmes à la demande des États membres, le budget annuel des programmes de restructuration pouvant ensuite être ajouté au plafond national de l’État membre concerné pour les paiements découplés visé à l’annexe VIII du règlement (CE) no 1782/2003.
In view of the temporary aim to restructure and adapt the cotton sector, the programmes may be terminated on request of the Member States, after which the annual budget for restructuring programmes may be added to the national ceiling of the Member State concerned for decoupled payments as established in Annex VIII to Regulation (EC) No 1782/2003.

Si l'industrie peut ensuite faire des ajouts et déclarer l'oubli d'une substance dont elle livre les résultats de l'examen, on pourra alors compléter la liste.
After all, if the industry then comes along and says that it has forgotten a substance and makes the test available straight away, that substance can be added on.

Nous avons l'intention de compléter, pour ainsi dire, la discussion de Stockholm sur ces deux aspects, en y ajoutant celui du développement durable du point de vue écologique, et d'en faire ensuite une stratégie commune qui pourra être adoptée lors du sommet de Göteborg.
We intend to supplement the discussion in Stockholm of these two elements with ecologically sustainable development, so to speak, and then make this into a common strategy that can be adopted at the Gothenburg Summit.

Mme Bincoletto : Je peux commencer, ensuite mon collègue pourra ajouter à mes propos.
Ms. Bincoletto: I will speak to that first, and then my colleague may have something to add.