Nous devrions donc ensemble à la Chambre appuyer la demande de mon collègue de Rivière Churchill (1305) M. Rick Laliberte (Rivière Churchill, Lib.): Monsieur le Président, un rapport récent des Nations Unies sur la Décennie internationale des populations autochtones du monde fait état d'un sommet sur les rapports fondés sur des traités entre les peuples autochtones du monde entier et des pays membres des Nations Unies.
This is why we should join in a consensus in the House to support the substance of what is requested by my colleague from Churchill River (1305) Mr. Rick Laliberte (Churchill River, Lib.): Mr. Speaker, in a recent study by the United Nations on the International Decade of the World's Indigenous People, there was a summit on the treaty relationships that the indigenous nations of the world have with nation state members of the United Nations.
