Traduction de «enrichir tout récemment » (Français → Anglais) :

La maquette, qui est venue enrichir tout récemment la collection patrimoniale de la Chambre des communes, a été présentée par le Président de la Chambre des communes, l’honorable Andrew Scheer, à l’occasion d’une cérémonie tenue le 8 février 2012 dans la salle du Commonwealth, à laquelle ont également assisté le Président du Sénat, l’honorable Noël Kinsella, et d’autres dignitaires.
The maquette, the latest addition to the House of Commons’ Heritage Collection, was presented in a ceremony in the Commonwealth Room by the Speaker of the House, the Hon. Andrew Scheer, in the presence of the Speaker of the Senate, the Hon. Noël Kinsella and other dignitaries on February 8, 2012.

Le gouvernement fédéral s'est d'ailleurs sérieusement employé à enrichir le financement des universités par le truchement de la Fondation canadienne pour l'innovation, mais également en annonçant tout récemment encore le financement, en principe, de 1 200 chaires dans toute une série de disciplines.
The federal government has in fact made considerable attempts to shore up funding to universities via its CFI funding, the Canada Foundation for Innovation, and the recently announced funding of supposedly 1,200 chairs in various subjects.