Traduction de «employé à enrichir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

stagiaire [ employé à l'essai | employé en stage probatoire | travailleur à l'essai | employé stagiaire | employé à l'entraînement | employé en stage | employé en probation ]
probationary employee [ probationer | employee on probation ]

employé à salaire horaire [ employé horaire | travailleur horaire | travailleur rémunéré à l'heure | employé rémunéré à l'heure | travailleur à salaire horaire | salarié horaire ]
hourly-paid employee [ hourly-rated employee | hourly-rated worker | hourly paid worker | hourly employee ]

salarié à temps plein | salariée à temps plein | salarié à plein temps | salariée à plein temps | salarié à temps complet | salariée à temps complet | employé à temps plein | employée à temps plein | employé à plein temps | employée à plein temps
full-time employee | full-time worker | full-timer

déposé et employé à l'extérieur [ déposé et employé dans un autre pays | enregistré et employé à l'extérieur | enregistré et employé dans un autre pays ]
registered and used abroad

employé à commission | employée à commission | employé à la commission | employée à la commission
commission employee

employé non salarié | non-salarié | employé à l'heure | employé à la journée
non-salaried employee

enrichir
enrich | fortify

enrichir | supplémenter
fortify

appareil à enrichir les céréales en vitamines
machine for adding vitamins to flour

enrichir l'idée principale
enriching the key idea | improve the main aspect | enrich the key idea | improve the main idea

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

36. invite les États membres à favoriser et à assurer l'accès des filles et des femmes handicapées à tous les types d'éducation, formel, informel, tout au long de la vie, ainsi qu'au marché du travail, étant donné qu'il convient de les encourager à poursuivre des études et à employer les nouvelles technologies de l'information et de la communication, comme de les aider et de les encourager à entrer sur le marché du travail; fait valoir que certains talents, points de vue et expériences peuvent enrichir considérablement l'environnement de travail; demande instamment aux États membres de fournir une formation et des informations aux professeurs, aux formateurs, aux responsables de l'administration publique et aux employeurs pour qu'ils mettent en œuvre des processus d'intégration sociale qui valorisent le potentiel et la valeur ajoutée des femmes handicapées; propose d'utiliser efficacement le Fonds social européen de façon à améliorer le degré d'inclusion des filles et des femmes handicapées dans tous les domaines importants de la vie, comme l'accès au marché du travail, et pour réduire le chômage des jeunes et la pauvreté;
36. Invites the Member States to encourage and ensure access to all types of formal, informal and lifelong education and to the labour market for women and girls with disabilities, as they should be encouraged to follow study courses and use new information and communication technologies, and supported and encouraged to enter the labour market, and highlights that particular talents, views and experiences can enrich working environments considerably; urges the Member States to provide training and information to teachers, trainers, senior civil servants, and employers with a view to implementing social integration processes aimed at utilising the potential and added value of women with disabilities; proposes effective use of the European Social Fund so as to improve the levels of inclusion of women and girls with disabilities in all important areas of life such as access to the labour market, as well as in reducing youth unemployment and poverty;

On convient que l'Agence du revenu du Canada doit être au-dessus de tout soupçon. Évidemment, la question qui a été posée n'était pas en rapport avec l'ensemble des employés, ou même au sujet des employés en général, mais au sujet de quelques personnes qui ont tenté d'utiliser leur poste à l'Agence du revenu du Canada pour possiblement s'enrichir et permettre à leurs amis de pouvoir s'en sortir sans tache avec l'impôt canadien.
Obviously, the question that was asked did not apply to all employees, or to the employees in general, but to the few people who tried to use their positions in the Canada Revenue Agency for their own personal gains and to allow their friends to end up with a clean tax record.

Le ministère utilise les données produites par les programmes de longue date toujours en vigueur pour effectuer de nouvelles analyses afin d’enrichir nos connaissances de l'écosystème et de produire des avis scientifiques destinés à nos clients internes et parties intéressées de l'extérieur (f) À l'heure actuelle, le Secteur des sciences de la région compte environ 200 scientifiques, biologistes, spécialistes des sciences physiques, techniciens et employés de soutien administratif.
Data from long-standing programs which are continuing, are being utilized in new analyses to support our understanding of the ecosystem and generate science advice for our internal clients and external stakeholders. In response to (f), durrently, there are approximately 200 scientists, biologists, physical scientists, technicians and administrative support working in the science sector in the region.

C'est le Parti libéral du Canada qui a profité de ces activités illégales qui ont permis de prendre l'argent des contribuables et d'enrichir indirectement ou directement certains militants et employés du Parti libéral.
It was the Liberal Party of Canada that benefited from these illegal activities, from taking taxpayers' money and indirectly or directly lining the pockets of Liberal Party activists and Liberal Party workers.

Le gouvernement fédéral s'est d'ailleurs sérieusement employé à enrichir le financement des universités par le truchement de la Fondation canadienne pour l'innovation, mais également en annonçant tout récemment encore le financement, en principe, de 1 200 chaires dans toute une série de disciplines.
The federal government has in fact made considerable attempts to shore up funding to universities via its CFI funding, the Canada Foundation for Innovation, and the recently announced funding of supposedly 1,200 chairs in various subjects.

considérant en outre que, vu les désavantages que présente l'augmentation du titre alcoométrique par adjonction de saccharose en solution aqueuse, il est approprié de prévoir que ledit mode d'enrichissement ne soit employé que dans les cas où son utilisation se justifie en raison de la qualité du produit à enrichir ; à savoir lorsque sa teneur en acidité dépasse une limite raisonnable;
Whereas, moreover, in view of the disadvantages of adding sucrose in aqueous solution to raise the alcoholic strength, it should be laid down that this method of enrichment should be used only where justified by the quality of the product to be enriched, that is to say, when the acid content is above a certain level;

Si le Sénat et le gouvernement fédéral sont sincères quand ils se disent préoccupés par le sort des employés et de leurs familles, alors ils doivent s'engager à enrichir le programme d'encouragement à la retraite anticipée de manière à compenser toute perte d'emploi et à offrir un filet de sécurité aux employés qui resteront, afin qu'ils puissent travailler jusqu'à la retraite.
If this Senate and the federal government are sincere when they say they are concerned about the employees and their families, then make the commitment to additional ERIPs to offset any job losses and provide a safety net for the remaining employees to work until retirement.