Vertaling van "enregistré aujourd’hui réside " (Frans → Engels) :

Le succès que nous avons enregistré aujourd’hui réside essentiellement dans le fait que cette nouvelle coopération horizontale représente une réelle chance et, dans l’optique de la composition future du Parlement, nous devons faire en sorte que les personnes se parlent davantage, afin de transcender l’habituelle opposition entre groupes.
Today’s achievement, which we have noted, is essentially that this horizontal cooperation presents a great opportunity, and with the next composition of Parliament we ought to make sure that people talk to each other more and that we do not just have individual groups opposing each other.

Monsieur le Président, j'aimerais présenter aujourd'hui une pétition au nom des résidants de Prince Edward-Hastings et de la région avoisinante, qui demandent au Parlement de cesser d'exiger l'enregistrement des armes d'épaule sans restrictions.
Mr. Speaker, I wish to table today a petition on behalf of the residents of Prince Edward—Hastings and the surrounding area who are calling upon Parliament to end the registration requirement for non-restricted long guns.

A partir de 11 heures aujourd’hui, toute personne ayant sa résidence dans l’Union européenne, même si elle ne possède pas la nationalité d’un Etat membre, peut enregistrer un nom sous le domaine de premier niveau .eu, selon le principe du premier arrivé, premier servi.
From 11. 00 hrs today, anyone with a residence in the European Union may apply to register a name under the .eu Top Level Domain, on a first-come, first-served basis. Nationality of an EU Member State is not a prerequisite.