Vertaling van "enregistre aujourd'hui surtout " (Frans → Engels) :

Je voudrais surtout aborder aujourd'hui la question de la vérification des armes à feu et des certificats d'enregistrement des armes à feu.
The issue I'd most like to address today is that of verification of firearms and firearm registration certificates.

[Enregistrement électronique] Je veux souhaiter la bienvenue à tout le monde ici aujourd'hui, surtout les témoins.
[Recorded by Electronic Apparatus] I want to welcome everyone here today, especially the witnesses.

[Enregistrement électronique] Bienvenue à tous, surtout aux témoins qui sont des nôtres aujourd'hui.
[Recorded by Electronic Apparatus] I call the meeting to order.

Dans le domaine des investissements publics et privés, nous insistons pour que la stratégie de Lisbonne soit reprise. Elle enregistre aujourd'hui, surtout dans certains pays, des retards préoccupants et importants.
In the area of public and private investment, we insist on a resumption of the Lisbon strategy, which today, especially in some countries, is making disturbingly slow progress.

Je demanderai surtout au Conseil et à la Commission de reconsidérer la question de savoir comment est-il possible, après le succès enregistré en Géorgie, e avant cela en Serbie et en Ukraine, que la situation risque aujourd’hui de se renverser.
I will, above all, ask the Council and Commission to reconsider the question of how it is possible, following such a success in Georgia, but before that in Serbia, and in Ukraine, that things are now at risk of going the other way again.

Le projet de loi C-68 dont nous sommes saisis aujourd'hui, surtout les dispositions concernant l'enregistrement, n'ajoute rien aux dispositions actuelles sur la sécurité.
Bill C-68, the registration provisions in the legislation in front of us today do nothing to enhance or improve on the existing safety provisions already in place.