Traduction de «enquêté assez longtemps » (Français → Anglais) :

Le sénateur Boisvenu : Corrigez-moi si j'ai tort, mais la Sûreté du Québec a enquêté assez longtemps sur un véhicule.
Senator Boisvenu: Correct me if I am wrong, but the Sûreté du Québec investigated one vehicle for quite a long time.

Ces outils nous garantiront que les données continueront d'exister assez longtemps pour qu'un juge puisse évaluer les éléments de preuve qui lui sont soumis et déterminer si les données devraient être communiquées à la police afin de l'aider dans son enquête et afin qu'on puisse éventuellement les utiliser au cours d'un procès.
These tools ensure the data at least exists long enough for a judge to assess the evidence brought before him or her and determine if it should be disclosed to the police so it could assist in an investigation and eventually be brought forward in open court.

Mme Tina Head: Pas que je sache, mais je n'ai pas vu les questions de ces enquêtes depuis assez longtemps.
Ms. Tina Head: Not that I'm aware of, but I haven't seen the health survey questions for quite some time.

Bien que le processus soit laborieux et prenne assez longtemps, les entreprises ont répondu à l'enquête en essayant vraiment de tenir compte de tous les secteurs envisageables.
While it's laborious and takes a long time to fill out the survey, it really tries to tackle all the areas you might have a problem in.

Comme je l’ai déjà indiqué, nous avons enquêté assez longtemps, nous devons maintenant mettre en œuvre les mesures dont nous avons parlé.
As I have already stated, we have inquired long enough, we must now implement the measures we have been talking about.

Nous devons examiner les évaluations et les enquêtes qui ont été faites dans les pays européens parce qu'ils ont depuis assez longtemps des systèmes plus vastes de soutien social, de programmes de soins à l'enfance et de centres d'aide aux parents.
We have to look to evaluations and surveys that have been done in European countries because they have had broader systems of social support, child-care programs and parenting centres for a fair amount of time.