Vertaling van "enquêtes depuis assez " (Frans → Engels) :

Mme Tina Head: Pas que je sache, mais je n'ai pas vu les questions de ces enquêtes depuis assez longtemps.
Ms. Tina Head: Not that I'm aware of, but I haven't seen the health survey questions for quite some time.

La fraude existe depuis toujours et nous avons adopté d'assez bonnes techniques d'enquête dans ce domaine.
Fraud has been going on forever, and we have some pretty good investigation techniques for that.

Au Québec, depuis plusieurs mois, on a le spectacle assez affligeant de la Commission Charbonneau, qui fait une vaste enquête et qui va continuer encore de faire enquête sur la collusion et la corruption dans le secteur de la construction.
In Quebec, over the past several months, we have been watching the rather painful spectacle of the Charbonneau Commission, which has undertaken a sweeping investigation and will continue to investigate into collusion and corruption in the construction industry.

Deux grands fabricants canadiens de bijoux sont allés s'installer hors du pays depuis l'enquête de 1998 par le Comité des finances, simplement parce qu'ils en avaient assez d'attendre que le gouvernement supprime enfin la taxe d'accise.
Two large Canadian jewellery manufacturers relocated outside the country since the 1998 investigation by the finance committee simply because they got tired of waiting for the government to remove this excise tax.

Nous devons examiner les évaluations et les enquêtes qui ont été faites dans les pays européens parce qu'ils ont depuis assez longtemps des systèmes plus vastes de soutien social, de programmes de soins à l'enfance et de centres d'aide aux parents.
We have to look to evaluations and surveys that have been done in European countries because they have had broader systems of social support, child-care programs and parenting centres for a fair amount of time.