Vertaling van "enjeux très concrets " (Frans → Engels) :

Nous avons demandé des précisions sur les mesures anti-détournement et la sécurité des patients — deux enjeux très concrets.
We sought clarification on key questions related to anti-diversion and patient safety — both very real issues.

Il continue de refléter le message clair envoyé aux citoyens européens, selon lequel la Commission sera très visible sur les grands enjeux, plus discrète sur les questions de moindre importance et plus efficace sur le plan des résultats concrets.
It continues to reflect the clear message sent to European citizens that the Commission will be big on big things, small on small things and better in how we deliver them.

Il s'agit de technocrates politiquement désignés qui s'efforcent de consolider la politique publique et de régler des enjeux tels la pauvreté et la vulnérabilité par des moyens très concrets.
They're not from MiningWatch. They're from politically appointed technocrats trying to build public policy, and address questions of poverty and vulnerability in very practical ways.

La possibilité de retracer les parents était un des enjeux très concrets. Lorsque j'ai été nommé directeur de la protection de l'enfance, en 1983, un enfant adopté ne pouvait pas retracer ses parents.
When I was first a director of child welfare in 1983, an adopted child could not track down his or her parents.

La Coalition canadienne pour les droits des enfants est heureuse de l'attention que votre comité ne cesse de porter aux droits des enfants, grâce à l'examen de mesures d'ordre général pour s'attaquer à des enjeux très concrets, comme en témoigne votre excellent rapport sur la cyberintimidation.
The Canadian Coalition for the Rights of Children appreciates the ongoing and consistent attention that this committee gives to the rights of children, from your consideration of general measures to very specific issues, such as your recent excellent report on cyberbullying.