Vertaling van "enjeu d'importance qui mérite notre attention ainsi " (Frans → Engels) :

Le défi posé par l'accessibilité suggère que des raisons importantes sous-tendent que l'éducation postsecondaire est un enjeu d'importance qui mérite notre attention ainsi que la vôtre.
The challenge of access suggests that there are some important reasons why post-secondary education is an issue of some importance that merits our attention and your attention.

Un autre facteur important qui mérite notre attention dans le cadre du débat sur le projet de loi C-18, est celui de la pratique des tribunaux.
There is another factor that deserves our attention in the debate on Bill C-18, and it is how the courts operate.

L'Organisation mondiale de la santé considère que les mauvais traitements subis par les personnes âgées sont un problème important qui mérite notre attention.
The World Health Organization has recognized elder abuse as an important problem that needs to be addressed.

Honorables sénateurs, je vais maintenant vous exposer les raisons pour lesquelles le projet de loi C-3 est important et mérite notre attention immédiate.
Honourable senators, I will now explain the reasons why Bill C-3 is important and deserves our immediate attention.

Des problèmes importants et graves tels que celui-ci méritent notre attention, notre réflexion et notre recherche du plus grand dénominateur commun.
Relevant and serious issues like this deserve our attention, discussion and a search for the greatest common denominator.

La Corne de l’Afrique est incontestablement une région semée d’écueils qui mérite notre attention particulière et accrue, car elle a un impact important sur l’Union européenne.
The Horn of Africa of course is a challenging region which deserves our particular and increased attention as it has a major impact on the EU.

Tous ces aspects méritent notre attention et méritent d'être étudiés et analysés en profondeur. J'aimerais cependant, dans le temps qui m'est imparti, me concentrer sur les aspects qui me semblent être les plus importants.
All these aspects must be borne in mind and merit exhaustive study and analysis, but I would like in the time available to me to focus on the aspects which I regard as most important.

La scène syndicale citée par M. Roucek mérite toute notre attention, ainsi que le mouvement féministe.
The trade union scene mentioned by Mr Rouček definitely merits attention, as does the women’s movement.

Le rapport met en lumière un certain nombre de problèmes que rencontrent les handicapés et les personnes âgées, problèmes importants qui méritent notre attention.
The report indicates a number of problems experienced by disabled and older people, a matter which is important and to which attention should be given.

Voilà un engagement important qui mérite notre attention.
That is an important commitment, and it warrants our attention.