Vertaling van "fait neuf projets " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

acte fait sur projet
deed prepared in draft form

projet de loi dont un comité a fait rapport [ projet de loi dont un comité a rendu compte ]
bill reported

rapport est fait du projet de résolution qui est adopté
resolution reported and concurred in

projet seulement [ l'allocution définitive fait foi | version non définitive | sous réserve de modifications | seul le texte prononcé fait foi | l'énoncé fait foi | le discours prononcé fait foi | la version prononcée fait foi | l'allocution prononcée fait foi | le texte parlé fait foi | pri ]
check against delivery [ check upon delivery | please check against delivery ]

la protection physique des personnes fait également l'objet d'une coopération des Neuf
the physical protection of persons is also the subject of co-operation within the Nine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans l’ensemble, dix-neuf projets structurels (5,35 millions EUR) ayant bénéficié d’un concours de l’IFOP d’un montant d’1,8 million EUR ont fait l’objet d’un audit.
In total nineteen structural projects were audited (EUR 5,35 Million), FIFG aid amounting to EUR 1,8 Million.

Treize projets d'assistance technique (AT) ont fait l'objet d'engagements sur le budget 2000 : quatre pour l'établissement de projets concernant l'environnement et neuf concernant le transport.
Thirteen technical assistance (TA) projects were committed from the 2000 budget, four for environment and nine for transport project preparation.

De façon générale, le fait que dans les NÉI, neuf services différents détenaient des responsabilités en matière de projets transfrontaliers a compliqué le processus décisionnel(19).
In general, the fact that in the NIS countries nine different services had responsibilities for border-crossing projects complicated decision-making(19).

Même s'il comporte cinq parties, il englobe en fait neuf projets de loi différents.
Although it has five parts to it, it actually encompasses nine different bills, and I will not have enough time to address all of them.

considérant que les pays européens et l'Union européenne en tant que telle sont de grands contributeurs au système des Nations unies, du fait notamment de leur appui financier aux programmes et aux projets des Nations unies; que la France, l'Allemagne et le Royaume-Uni sont les plus grands contributeurs européens au budget des opérations de maintien de la paix des Nations unies; que les États membres de l'Union européenne sont collectivement le plus grand contributeur au budget de maintien de la paix des Nations unies (37 %) et fournissent actuellement des troupes à neuf missions de maintien de la paix; que, par ailleurs, en 2014 et en 2015, les engagements financiers de l'Union européenne en faveur de l'Union africaine totalisaient 717,9 millions d'euros et que les contributions de l'Union africaine atteignaient à peine 25 millions d'euros; que 5 % seulement des effectifs de maintien de la paix des Nations unies sont issus de pays européens, soit 5 000 unités sur un total de 92 000; que, toutefois, la France, par exemple, forme 25 000 soldats africains chaque année et déploie parallèlement plus de 4 000 hommes dans des opérations de maintien de la paix en Afrique.
whereas the European countries and the EU itself are major contributors to the UN system, notably in providing financial support for UN programmes and projects; whereas France, Germany and the UK are the largest European contributors to the budget for UN PKOs; whereas the EU Member States are collectively the largest contributor to the UN’s peacekeeping budget, with about 37 %, and are currently contributing troops to nine peacekeeping missions; whereas, in addition, in 2014 and 2015 EU financial commitments to the AU totalled EUR 717,9 million and AU contributions amounted to just EUR 25 million; whereas European countries contribute only about 5 % of UN Peacekeeping personnel, with 5 000 troops out of a total of some 92 000; whereas, however, France, for example, trains 25 000 African soldiers each year and separately deploys over 4 000 personnel in African PKOs.

Le projet de loi n'est pas un seul projet de loi, mais un amalgame de neuf projets de loi antérieurs présentés ensemble. Les conservateurs l'ont fait adopter à toute vapeur par la Chambre le mois denier.
The bill is not one bill, it is nine pieces of legislation combined and repackaged into one bill that has been rammed through the House over the past month by the Conservatives.

Contrairement à ce que le ministre a déclaré, le projet de loi se compose en fait de neuf projets de loi qui avaient été déposés lors de la législature précédente.
As opposed to what the minister said, the bill is actually a composition of nine bills from the past Parliament.

L’enveloppe disponible du PEER de 565 millions d'EUR a été entièrement engagée et les versements faits aux neuf projets représentaient un montant total de 204 millions d'EUR à la fin du mois de juin 2013.
The full available EEPR envelope of €565 million has been committed and payments to all 9 projects totalled €204 million at the end of June 2013.

En fait, le réseau d'égouts de York-Durham comprend neuf projets prioritaires à travers la région de York-Durham et le personnel du MPO intervient dans ces neuf projets, à divers titres, et donne, conformément à la politique mentionnée par Richard Wex.Je ne sais pas si vous. M. Scott Simms: Tout cela était fondé sur l'article 35, n'est-ce pas?
In fact, the York-Durham sewer system currently has nine priority projects throughout the York-Durham region, and DFO staff are involved in all of those nine projects in various capacities in providing, according to the policy that Richard Wex was talking about.I don't know if you— Mr. Scott Simms: It was all based on section 35, was it?

Ce projet de loi est en stade d'élaboration depuis neuf ans. Cela fait neuf ans que la Chambre y travaille.
This bill has been coming to the House for nine years.