Traduction de «engendré le nouveau groupe abb-alstom » (Français → Anglais) :

G. considérant qu'en novembre 1999 la Commission a autorisé la fusion entre les groupes ABB et Alstom et que cette fusion a engendré le nouveau groupe ABB-Alstom, qui est aujourd'hui le premier producteur mondial d'énergie et emploie 58 000 travailleurs, dont 34 000 en Europe,
G. whereas the Commission gave its agreement in November 1999 to the merger between the ABB and Alstom Groups; whereas this merger created the new Group ABB-ALSTOM Power, which is now the world leader in the field of energy production, and employs 58 000 workers (34 000 in Europe),

G. considérant qu'en novembre 1999 la Commission a autorisé la fusion entre les groupes ABB et Alstom et que cette fusion a engendré le nouveau groupe ABB-Alstom Power, qui est aujourd'hui le premier producteur mondial d'énergie et emploie 58 000 travailleurs, dont 34 000 en Europe,
G. whereas the Commission gave its agreement in November 1999 to the merger between the ABB and Alstom Groups; whereas this merger created the new Group ABB-ALSTOM Power, which is now the world leader in the field of energy production, and employs 58 000 workers (34 000 in Europe),

7. invite la Commission a prendre des mesures concrètes pour garantir le respect absolu de la directive 94/45/CE par le nouveau groupe ABB-Alstom;
7. Asks the Commission to take concrete steps in order to guarantee full compliance with Directve 94/45/EC by the new ABB-Alstom Group;

7. invite la Commission a prendre des mesures concrètes pour garantir le respect absolu de la directive 94/45/CE précitée par le nouveau groupe ABB-Alstom;
7. Asks the Commission to take concrete steps in order to guarantee full compliance with Directive 94/45/EC by the new ABB-Alstom Group;

Au Canada, le Jour de la Terre a engendré la Semaine de la Terre et même le Mois de la Terre, pour tenir compte de la profusion d'activités et de projets, qui vont d'importantes activités publiques comme le Earth Walk de Victoria, le Earth Day Festival d'Edmonton et le Marsh Creek Sweep de Saint John, au Nouveau-Brunswick, aux milliers d'activités privées de moindre envergure organisées par les écoles, les groupes d'employés et les organisations communautaires un peu partout au pays.
In Canada, Earth Day has grown into Earth Week, and even into Earth Month, to accommodate the profusion of events and projects. They range from large public events such as Victoria's Earth Walk, Edmonton's Earth Day Festival and Saint John, New Brunswick's Marsh Creek Sweep, to the thousands of smaller private events staged by schools, employee groups and community groups throughout the country.

L’annonce faite par ABB Alstom Power met cependant à nouveau en lumière la faiblesse du cadre juridique national et communautaire dans ce domaine.
However, this announcement by ABB Alstom Power highlights again the weakness of the Community and national legal framework in this field.

ABB déclare (réponse complémentaire à la demande au titre de l'article 11, p. 10) que, à la différence des autres groupes de contact, le groupe de contact allemand n'était pas un nouveau groupe créé par le club des directeurs, mais la reconstitution d'un organe qui s'était précédemment «réuni à intervalles réguliers sur une longue période».
ABB says (Supplementary Article 11 Reply, p 10) that in contrast to the other contact groups the German marketing group was not a new group established by the director's club, but the reconstitution of a body which had previously 'convened periodically over an extended period`.