Traduction de «engagés à ajouter 850 millions » (Français → Anglais) :

Dans le budget, le gouvernement tient son engagement d'ajouter 850 millions de dollars de plus au crédit d'impôt pour enfants, ce qui porte le total à 1,7 milliard de dollars.
In this budget the government has acted on our commitment to add an additional $850 million to the Canada child tax benefit, bringing our total commitment to $1.7 billion.

Nous nous sommes déjà engagés à ajouter 850 millions de dollars au crédit d'impôt pour enfants à compter du 1 juillet 1998.
We are already committed to having $850 million added to the Canada child tax credit as of July 1, 1998.

Nous allons ajouter 850 millions de dollars à la prestation nationale pour enfants à compter de juillet et nous ajouterons à cela un autre 850 millions de dollars.
We are increasing the national child benefit by $850 million starting in July and an additional $850 million.

Pour conclure, je voudrais ajouter encore une remarque: il y a 850 millions de personnes qui ne mangent pas à leur faim et ces 850 millions de personnes avaient déjà faim quand les prix étaient désastreusement bas.
In closing I would like to add one further thought: We have 850 million people who are starving, and these 850 million people were already starving when the price level was disastrously low.

Alors que cette déclaration était extrêmement positive et paraissait assez spectaculaire à ce moment-là, il faut bien comprendre que ces augmentations sont relativement modestes: la participation financière de l’Union européenne se situe déjà à quelque 850 millions d’euros à l’heure actuelle, alors que celle des États membres - s’ils tiennent leur engagement - passera de 300 millions d’euros à un milliard d’euros.
While this is all most welcome and sounded quite dramatic at the time of the announcement, we have to realise that the increases are quite modest in substance: the European Union’s contribution will increase from a base of around EUR 850 million at the moment to EUR 1 billion, while the Member States – if they deliver – will go from EUR 300 million to a EUR 1 billion.

10. se félicite des commentaires ajoutés à l'article 11 03 01 de la lettre rectificative n 2/2004 concernant la ventilation des crédits pour les accords de pêche internationaux au titre des compensations financières (142 millions d'euros en engagements et en paiements) et des mesures ciblées et autres (26,3 millions d'euros en engagements et 30,8 millions d'euros en paiements);
10. Welcomes the remarks introduced in Article 11 03 01 of the Letter of Amendment No 2 as regards the breakdown of appropriations for international fisheries agreements in financial contributions (EUR 142 million in commitments and payments) and targeted and other measures (EUR 26,3 million in commitments and 30,8 million in payments);

B. considérant que la CECA a continué, en 2001, à financer des activités de recherche ainsi que le reclassement de la main-d'œuvre, en affectant des montants complémentaires de 77 millions d'euros et de 80 millions d'euros au premier et second de ces objectifs, prélevés sur son budget opérationnel, montants auxquels il convient d'ajouter un engagement supplémentaire de 27 millions d'euros au titre du programme Rechar en faveur de mesures sociales dans l'industrie minière,
B. whereas, in 2001, the ECSC continued to finance research and redeployment of workers with an additional EUR 77 million for the first and EUR 80 million for the second of these purposes from its operating budget and with a further commitment of EUR 27 million for the RECHAR programme of social measures in the coal industry,

B. considérant que la CECA a continué, en 2001, à financer des activités de recherche ainsi que le reclassement de la main‑d'œuvre, en affectant des montants complémentaires de 77 millions d'euros et de 80 millions d'euros au premier et second de ces objectifs, prélevés sur son budget opérationnel, montants auxquels il convient d'ajouter un engagement supplémentaire de 27 millions d'euros au titre du programme Rechar en faveur de mesures sociales dans l'industrie minière,
B. whereas, in 2001, the ECSC continued to finance research and redeployment of workers with an additional EUR 77 million for the first and EUR 80 million for the second of these purposes from its operating budget and with a further commitment of EUR 27 million for the Rechar programme of social measures in the coal industry,

Dans le budget de 1997, le gouvernement a proposé d'ajouter 850 millions de dollars aux 5,1 milliards de dollars qui sont actuellement consacrés à la prestation fiscale pour enfants, afin de créer une nouvelle prestation fiscale pour enfants en juillet 1998.
The 1997 budget proposed that the current $5.1-billion Child Tax Benefit be enriched by $850 million to create the new child tax benefit by July of 1998.

Mentionnons, par exemple, l'augmentation de la prestation fiscale pour enfant. Aux 850 millions de dollars annoncés dans le budget précédent, celui de 1997, on a ajouté 850 millions de plus.
Just to share some of them with members, for example, there was an increase in the child tax benefit from the $850 million announced in the 1997 budget.