Traduction de «engagement et leur courage méritent notre entière solidarité » (Français → Anglais) :

Leur détermination, leur engagement et leur courage méritent notre entière solidarité.
Their determination, their commitment and their courage deserve our unreserved solidarity.

Mon groupe était favorable à l’ouverture des négociations avec la Russie pour la bonne et simple raison qu’elles auraient permis de déterminer si cet État est prêt ou non à s’engager dans des négociations équitables et à obtenir des résultats équitables, mais nous comprenons très bien ce qui motive la Pologne à opposer son veto et, si des mesures discriminatoires sont prises - à ce sujet, je comprends ce que la commissaire veut dire -la Pologne mérite notre entière solidarité.
My group was in favour of embarking on negotiations with Russia, on the grounds that this would have been the test of whether or not that country really was willing to engage in fair negotiations and arrive at fair outcomes, but we do very much understand what motivated Poland to exercise its veto, and, if discriminatory action is being taken – for that is how I understand what the Commissioner said – then Poland deserves our full solidarity.

Grâce à leur ténacité, leur courage et leur compétence, ces hommes et ces femmes qui méritent toute notre admiration se démarquent autant dans le monde de la culture et du sport que dans celui de l'engagement professionnel, social et communautaire.
With their tenacity, courage and skills, these men and women who deserve our full admiration have made names for themselves in the world of culture and sport, as well as in professional, social and community involvement.

Nous devons exprimer notre complète solidarité et soutenir le courage et la détermination dont ces peuples font preuve devant le monde entier.
We must express our complete solidarity and support the courage and determination that these peoples are demonstrating to the entire world.

En ce sens, l’engagement envers la transparence mérite notre soutien plein et entier et nous devons commencer à travailler sur des solutions réalistes.
In this sense, the movement towards transparency deserves all of the congratulations and we need to start working on realistic options.

Ces fonctionnaires de police n'ont pas seulement mérité notre entière solidarité ou notre respect, ils ont surtout mérité que nous comprenions enfin - quelle que soit la région de l'Union européenne d'où nous venons - que, par exemple, les Gardes des finances des Pouilles protègent également - je le dis en tant que député allemand - le territoire et les citoyens de mon pays.
Our colleagues in the public police departments do not only deserve our full solidarity and respect; above all, we owe it to them to acknowledge once and for all that, wherever we live in the European Union, officials of the Guardia di Finanza in Apulia, for example, and I say this as a German member of parliament, are protecting the territory and the citizens of my country.

Nous devons avoir le courage de tout mettre en cause. Tout sauf notre engagement politique et notre solidarité à l'égard des pays ACP", a dit le Commissaire responsable de l'initiative, Prof. João de Deus PINHEIRO en présentant le Livre Vert.
He spoke of the need to muster sufficient courage to query everything except the EU's political commitment to, and solidarity with, the ACP.