Vertaling van "engagement continu sera nécessaire " (Frans → Engels) :

Un engagement continu sera nécessaire au cours de la prochaine période pour mettre en œuvre les nouveaux codes, prendre les décisions nécessaires en vue de restructurer le système judiciaire, consolider la politique en matière de lutte contre la corruption et obtenir de meilleurs résultats sur le plan de la confiscation des avoirs injustifiés et de la prise de sanctions dissuasives en cas d'incompatibilités.
Continuous commitment over the next period will be necessary to implement the new codes, to take the necessary decisions to restructure the judicial system, to consolidate anti-corruption policy and to deliver better results in the confiscation of unjustified assets and in delivering dissuasive sanctions for incompatibilities.

Pour agir dans ce domaine, il sera nécessaire de mettre en œuvre nos engagements en matière de réduction des émissions de manière à optimiser les bénéfices et réduire les coûts, y compris en diffusant des solutions innovantes sur le plan technologique.
Action under this priority will require implementing our emission-reduction commitments in a way which maximises the benefits and minimises the costs, including through the spread of innovative technological solutions.

Il sera nécessaire d'examiner de quelle manière les programmes généraux du FSE et l'initiative EQUAL peuvent continuer d'apporter un appui inconditionnel à la stratégie, surtout pour accompagner les réformes requises dans les pays candidats.
There will be a need to examine how the ESF mainstream programmes and the EQUAL initiative can continue to put their full thrust behind the strategy, not least in order to accompany the reforms needed in the accession countries.

Pour parvenir à une croissance plus rapide et plus inclusive, il sera nécessaire de renforcer les compétences et le capital humain requis au sein des institutions publiques, ainsi que de continuer à améliorer la gouvernance et de mieux connecter les infrastructures.
Faster and more inclusive growth will require reinforcement of public institutions' appropriate skills and human capital and further improved governance and better infrastructure connections.

Le rapport souligne qu’un engagement constant sera nécessaire au cours de la prochaine période pour mettre en œuvre les réformes de la législation et des structures qui ont été décidées depuis l’été dernier.
The report notes that continuous commitment over the next period will be necessary to implement the reforms in laws and structures which have been decided since last summer.

Pour que la mise en œuvre du plan stratégique soit une réussite, il sera nécessaire d’obtenir un engagement de la part de tous les États membres.
For a successful implementation of the strategic plan, it will be necessary to obtain a commitment of all Member States.

RÉAFFIRMENT leur conviction que la BEI doit continuer à consacrer la majorité de ses ressources à la promotion de la cohésion économique, sociale et territoriale et se déclarent disposées à réexaminer le capital dont la BEI a besoin, dès que cela sera nécessaire à cet effet.
REAFFIRM their conviction that the European Investment Bank should continue to devote the majority of its resources to the promotion of economic, social and territorial cohesion, and declare their willingness to review the capital needs of the European Investment Bank as soon as this is necessary for that purpose,

Un effort substantiel et continu sera nécessaire pour que la Lettonie se prépare à l'adhésion à moyen terme.
A substantial and sustained effort will be required to prepare for accession in the medium term.

Mais, un effort significatif et continu sera nécessaire si elle veut être à même de reprendre l'acquis à moyen terme.
But a significant sustained effort will be needed if it is to be ready to meet the acquis in the medium term.

Cette année, la Journée est dédiée à toutes celles qui travaillent à mettre en évidence l'importance des droits humains des femmes, tout en soulignant l'engagement qui sera nécessaire à l'avenir pour promouvoir l'égalité des femmes.
This year the day was dedicated to all those working to raise the profile of women's rights, underscoring the commitment that will be required in the future to promote their equality.