Traduction de «enfants seront effectués » (Français → Anglais) :

Mme Mustus : Les travaux du comité concernant les droits des enfants ont tout notre appui, et nous espérons que d'autres travaux seront effectués pour essayer de régler les problèmes qui ne semblent pas figurer au premier plan.
Ms. Mustus: We fully support the committee work on human rights for children and we hope there is more work to be done that can address the issues that do not seem to come to the forefront.

Quand on consulte le plan du Manitoba et les objectifs visés pendant les deux premières années de l'engagement financier du gouvernement fédéral, on y retrouve les cibles et les objectifs ainsi que le grand principe qu'il respecte. En voici des exemples : accorder un financement pour permettre aux éducateurs des jeunes enfants de gagner un salaire moyen allant de 27 000 à 30 000 $ par année; financer 3 000 places autorisées supplémentaires, y compris 120 dans les programmes offerts en langue française; accorder des fonds afin d'offrir 200 places de prématernelle à des frais parentaux réduits pour que plus de familles à faible revenu y aient un meilleur accès; allouer des fonds afin de permettre la construction, la rénovation ou l'expansion de 50 garderies; 30 p. 100 de tous les travaux de rénovation et de développement des immobilisations ayant trait à l'apprentissage et à la garde des jeunes enfants seront effectués dans des bâtiments scolaires.
Manitoba's action plan and its key objectives for the first two years of the federal government's financial commitment included targets and objectives as well as the plan's key principle, for example, providing funding to allow average salaries for early childhood educators to be $27,000 to $30,000 annually; funding for 3,000 more spaces, including 120 spaces in French-language programs; funding to allow 200 nursery school spaces to be offered at a reduced parent fee to provide better access for more low-income families; funding to support the building, renovation or expansion of 50 child care centres; 30 per cent of all early learning and child care renovation or capital development to be in school buildings.

Au vu de la réponse de la Commission à la question écrite prioritaire P-3159/07 , la Commission a-t-elle fait une avancée significative pour s'assurer que les essais de collision latérale seront effectués sur toutes les catégories de dispositifs de retenue pour enfants?
Given the Commission’s previous response to priority written question P-3159/07 , has it taken any significant steps to ensure that side impact tests will be conducted on all categories of child restraint system?

Au vu de la réponse de la Commission à la question écrite prioritaire P-3159/07, la Commission a-t-elle fait une avancée significative pour s'assurer que les essais de collision latérale seront effectués sur toutes les catégories de dispositifs de retenue pour enfants?
Given the Commission’s previous response to priority written question P-3159/07, has it taken any significant steps to ensure that side impact tests will be conducted on all categories of child restraint system?

Dans le cadre du programme de prestations liée au coût de l'énergie, 3,1 millions de paiements seront effectués, dont 1,5 million aux familles admissibles au Supplément de la prestation nationale pour enfants et 1,6 million aux personnes âgées qui reçoivent le Supplément de revenu garanti.
There will be about 3.1 million payments under the energy cost benefit program, with 1.5 million of those to families receiving the National Child Care Benefit supplements and 1.6 million payments to seniors receiving the Guaranteed Income Supplement.

La plupart de ces changements seront effectués par modification réglementaire; d'autres modifications concernant d'autres anciens combattants du temps de guerre, ou les enfants d'anciens combattants qui sont morts en service, sont couvertes dans ce projet de loi.
Most will be effected by means of regulatory change and other changes aimed at other wartime veterans, or the children of veterans who die as a result of their service, are covered off in this bill.