Traduction de «collision latérale seront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

collision de flanc | collision latérale
side impact | side-collision | side-on collision

collision de flanc | collision latérale | impact latéral
side-collision | side-on collision

collision latérale [ collision de flanc ]
side-on collision [ side-collision ]

Prescriptions uniformes relatives à l'homologation de véhicules en ce qui concerne la protection des occupants en cas de collision latérale
Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to the protection of the occupants in the event of a lateral collision

prévention des collisions latérales
lateral collision avoidance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au vu de la réponse de la Commission à la question écrite prioritaire P-3159/07 , la Commission a-t-elle fait une avancée significative pour s'assurer que les essais de collision latérale seront effectués sur toutes les catégories de dispositifs de retenue pour enfants?
Given the Commission’s previous response to priority written question P-3159/07 , has it taken any significant steps to ensure that side impact tests will be conducted on all categories of child restraint system?

Au vu de la réponse de la Commission à la question écrite prioritaire P-3159/07, la Commission a-t-elle fait une avancée significative pour s'assurer que les essais de collision latérale seront effectués sur toutes les catégories de dispositifs de retenue pour enfants?
Given the Commission’s previous response to priority written question P-3159/07, has it taken any significant steps to ensure that side impact tests will be conducted on all categories of child restraint system?

Si des normes d'homologation sur les collisions frontales et latérales seront introduites pour la première fois à l'échelle européenne à partir de 1998, il existe cependant encore des différences considérables entre les performances de véhicules d'une même catégore en ce qui concerne la résistance à l'écrasement.
Although type approval standards on frontal and lateral impact will be introduced for the first time at European level as from 1998 there are still considerable differences between vehicle performance in one and the same category as regards crash worthiness.