Vertaling van "enfants homosexuels doivent vivre " (Frans → Engels) :

Cela reflète bien ce que les enfants homosexuels doivent vivre quotidiennement.
This is a reflection of what gay children have to live with every day of their lives.

Les parents reconnaissent que les enfants homosexuels doivent mener une bataille incroyable.
Parents recognize that it is an incredible struggle out there for gay children.

Malheureusement, avec la nouvelle coalition, le statut des personnes bénéficiant d’une telle protection a complètement basculé: les femmes, les hommes et les enfants qui doivent vivre dans la peur chaque jour sont cruellement ignorés.
Unfortunately, with the new coalition, the status of people enjoying such protection has undergone a 180 degree reversal: women, men and children who are having to live in fear every day are callously being left high and dry.

Je pense que les parents, ici, doivent être reconnus pour ce qu'ils sont: de vrais parents au même titre que les parents biologiques, avec des enfants qui doivent vivre ici, sans discrimination aucune.
I think that parents here should be recognized for what they are: true parents, not unlike birth parents, with children who must live here without any discrimination.

Bon nombre de ces enfants sont mutilés par ces bombes à fragmentation et doivent vivre avec ce handicap tout le reste de leur vie.
Many of those child victims are disabled by cluster munitions and have to live with that disability for the rest of their lives.

La qualité de l'accueil, l'accueil des enfants, l'absence de mesures permettant d'assurer une scolarité, les conditions insalubres dans lesquelles les réfugiés doivent vivre, l'absence de soins de santé: tous ces éléments varient considérablement d'un État membre à l'autre.
The quality of the reception, the reception of children and the failure to provide schooling, the unhygienic conditions refugees have to live in, the lack of health care: all these vary a great deal from one Member State to another.

Il aborde les besoins sanitaires spéciaux et généraux, notamment les problèmes spécifiques de l’hygiène et les exigences spéciales de la psychologie féminine; le traitement des problèmes engendrés par le passé des détenues; la situation particulière des mères - en effet, les statistiques montrent que la moitié des détenues en Europe ont des enfants en bas âge; les conditions spéciales au cours de la grossesse; la naissance d’enfants en prison et la protection des enfants au cours des premières années de leur existence, lorsqu’ils doivent vivre avec leur mère en prison.
It looks at special and general health care needs, including the specific problems of hygiene and the special demands of the female psyche; handling problems arising from women prisoners’ past histories; the special situation of mothers – indeed, statistics show that half of those detained in Europe have under-age children; special conditions during pregnancy; the birth of children in prison and the protection of children during their first years of life when they have to live with their mothers in prison.

Des millions d'enfants africains doivent vivre sans parents, des millions de familles se désagrègent, des millions d'enfants et de personnes âgées doivent se passer du soutien et des soins d'une partie de plus en plus restreinte de la génération intermédiaire.
Millions of African children are already having to go through life without parents, millions of families have broken up, millions of children and elderly people are having to manage without the support and care of an ever dwindling part of the generation in between.

Ce soir, nos pensées vont vers les soldats canadiens qui sont sur le terrain, en Bosnie, vers leurs familles restées au Canada, vers leurs enfants qui doivent vivre des heures de profonde anxiété.
In fact it has done much more than its share in Bosnia and the former Yugoslavia. Tonight our thoughts must go to the Canadian soldiers on the ground in Bosnia, to their families here at home, including their children who must be living very anxious hours.

Cette situation démontre bien l'environnement négatif dans lequel les homosexuels doivent vivre et grandir.
This is a clear demonstration of the negative environment in which homosexuals have to live and grow up.