Vertaling van "enfants devront payer " (Frans → Engels) :

N'ajoutons pas les dettes municipales à la liste des factures que nos enfants devront payer.
Municipal debt shouldn't be another bill left to our children.

J’ai une question à poser à la Commission européenne: combien d’enfants polonais devront payer de leur vie le blocage de la construction de ce contournement?
I will direct a question to the European Commission: how many Polish children have to pay with their lives due to construction of the bypass being blocked?

Si tel était le cas, l'enfant prendrait un siège d'adulte, ce qui soulève la question: devons-nous forcer les parents à payer un siège supplémentaire pour leurs jeunes enfants, ou ferons-nous supporter les coûts de la sécurité à la communauté, de sorte que tous les autres passagers qui ne sont pas accompagnés par des enfants devront contribuer au coût du siège pour enfant?
If that were so, the child would be taking up an adult’s seat, which raises the question: should we force parents to pay for an extra seat for their small children, or should we charge the safety costs to the community, so that all the other passengers who are not accompanied by children have to contribute to the cost of the child seat?

C'est sûr et certain qu'on ne veut pas, comme tous les partis de l'opposition, que le gouvernement retombe dans des déficits que nos familles, nos enfants et nos petits-enfants devront payer un jour.
There is absolutely no doubt that we, along with all the other parties in opposition, do not want to see the government end up with another deficit, which our families, our children and grandchildren will have to pay off some day.

Les enfants vont se tourner vers la consommation de produits non nutritifs, ou, que Dieu me pardonne, nous nous dirigeons vers une situation où les enfants devront payer pour le lait consommé, établissant ainsi une discrimination envers les enfants pauvres des communautés défavorisées.
Children will switch to consuming non-nutritional products or, God forbid, we will move closer towards a situation where children will have to pay for milk consumed, thus discriminating against poor children from deprived communities.

Le réel intérêt de l’allégement de la dette réside dans le fait que les pays pauvres ne devront plus faire ce terrible choix entre, d’une part, honorer les remboursements mensuels qu’ils ne peuvent pas se permettre et, d’autre part, dépenser l’argent qu’ils souhaitent pour payer des médecins et des infirmiers, scolariser les enfants, acheter les médicaments qui sauveront les vies d’enfants et d’adultes.
The real importance of debt relief is that it means that poor countries no longer have to make that terrible choice between, on the one hand, making the monthly repayments that they cannot afford and, on the other, spending the money they want to on doctors, on nurses, on getting children into school, on buying the drugs that will save children’s and adults’ lives.

Le simple bon sens nous amène à penser que nos enfants devront payer pour nos extravagances.
Therefore is it fair to expect our children to carry the burden of our extravagances?

Combien de temps encore les gens de l'extérieur du Québec vont-ils tolérer que les étudiants québécois puissent payer les mêmes droits de scolarité que leurs enfants dans leurs provinces respectives alors que s'ils veulent étudier au Québec, leurs enfants devront payer davantage?
How long will the people outside Quebec tolerate Quebec students being able to pay the same tuition as their children in their provinces, while their children who want to study in Quebec will have to pay more?

Au départ, bien entendu—et je pense que vous serez d'accord avec moi sur ce point—il y a ce que les enfants et les petits-enfants devront payer pour les prestations futures, et cela impose un fardeau raisonnable.
The starting point, of course—and I think we would agree on this—is that what the children and grandchildren will pay for the future earned benefits is a reasonable burden on them.