Traduction de «enfants colombiens auront donc » (Français → Anglais) :

Au début de la période, les droits seront réduits de 20 à 25 p. 100. Les hommes, les femmes et les enfants colombiens auront donc une source abordable de protéines.
Even at the beginning of that time period, I think it is reduced by 20% of 25%, so we have a significant source of protein, healthy food for men, women and children, at an affordable cost, that will do nothing but help Colombians.

Cette année seulement 30 000 enfants et familles britanno-colombiens auront besoin de services que ne peuvent pas leur offrir leurs familles et leurs collectivités.
This year alone 30,000 children and families in British Columbia will require services beyond what their families and community can give them.

L'ensemble des enfants venant d'une famille pauvre qui bénéficie de l'aide sociale ou de l'assurance-emploi et tous ceux qui n'ont pas les moyens de payer de l'impôt n'auront pas accès à ce crédit d'impôt et n'auront donc pas accès à la culture.
Children from poor families who are receiving social assistance or employment insurance benefits and those from families who do not have enough money to pay taxes will not have access to this tax credit and will therefore not have access to culture.

S. considérant que la dimension hommes/femmes est cruciale pour atteindre les grands objectifs de la stratégie Europe 2020, étant donné que les femmes représentent la plus grande réserve de main d'œuvre jusqu'à présent inutilisée; considérant que les femmes constituent la majorité des personnes vivant dans la pauvreté au sein de l'Union européenne; considérant que les coupes pratiquées dans les services publics, tels que la prise en charge des enfants et d'autres personnes dépendantes, auront des répercussions défavorables sur les femmes et, par conséquent, nuiront à leur capacité à participer au marché du travail; considérant qu'il y a donc lieu d'accorder une attention particulière à l'intégration de la dimension de genre et aux politiques s'adressant aux femmes tout au long du processus du semestre européen; considérant que l'âge légal du départ à la retraite des femmes doit être aligné sur celui des hommes;
S. whereas the gender dimension is crucial to achieving the EU 2020 headline targets, as women form the greatest reserve of as yet unused labour force; whereas women form the majority of those living in poverty in the EU; whereas cuts to public services such as child care and other dependants’ care will have a negative impact on women and consequently their ability to participate in the labour market; whereas specific attention needs to be paid therefore to gender mainstreaming and specific policies targeted at women throughout the European Semester process; whereas the legal retirement age of women needs to be aligned to that of men;

Peut-être pourriez-vous donc nous dire dans quelle mesure vous avez réalisé des progrès là-bas, et ce que vous avez pu faire pour aider les enfants colombiens?
I wonder if you could tell us how you've been able to progress down there, what you've been able to do to help the children in Colombia.

Les familles québécoises qui se qualifieront à la Prestation nationale pour enfants auront donc droit à ce programme de bons, sans pour autant être obligées de cotiser au régime d'épargnes-études.
Quebec families that qualify for the national child benefit will be eligible for this bond program, without having to contribute to an education savings plan.