Traduction de «endroit—où nous effectuons » (Français → Anglais) :

Ce programme a été réduit graduellement, de sorte que Delhi reste à peu près le seul endroit—en fait c'est le seul endroit—où nous effectuons encore des travaux à ce sujet.
That's now been scaled back over time so that Delhi is about the only place—in fact it is the only place—where we're doing any work.

Nous effectuons ensuite une évaluation environnementale. Nous examinons l'incidence des pesticides, c'est-à-dire l'infiltration, les endroits contaminés, la persistance dans le sol, ainsi que l'écotoxicologie de l'évaluation environnementale, notamment en ce qui concerne les effets du pesticide sur ce que nous appelons les organismes non ciblés.
Then we look at environmental assessment, where we would look at the environmental fate, that is, where is the pesticide running to, where is it going, how long will it stay in the ground and how persistent is it, and also the ecotoxicology of the environmental assessment, particularly with respect to the effect of the pesticide on what we call our non-target organisms.

Je ne peux pas vous dire que nous avons reçu des conseils précis pour les trois petits postes que nous envisageons, mais nous en avons reçus pour l'équilibre que nous nous efforçons constamment d'atteindre dans les investissements que nous effectuons dans les ressources humaines à différents endroits; ce genre de délibérations ont constamment cours.
I cannot tell you absolutely that we had specific advice in terms of the three small ports that we're looking at, but in terms of the constant balancing that we're looking at of human resource investments at different locations, those sorts of deliberations are ongoing and constant.

Nous assurons un service permanent à 22 bureaux pour dédouaner 99 p. 100 du trafic commercial; nous examinons les frais liés au service fourni en dehors des heures normales à ces endroits; nous prolongeons les heures de service à un certain nombre de bureaux existants; nous effectuons des contrôles-surprises qui visent les voyageurs et les transporteurs à risques élevés.
We are providing 24 hour commercial traffic clearance at 22 ports that handle 99 per cent of the commercial traffic. We are examining the service charges for off hour service at these locations.

M. Lefebvre : Nous effectuons régulièrement des évaluations des risques par port et. plus récemment, nous avons réalisé ces évaluations des risques par port de concert avec les Américains. Étant donné qu'il y a 130 ports d'entrée ou à peu près le long de la frontière terrestre, nous procédons régulièrement à des évaluations visant à déterminer le type de risque présent dans ces endroits.
Mr. Lefebvre: We conduct regular risk assessments by port, and more recently we have conducted those risk assessments by ports together with the U.S. If we have 130 ports or so across our land border, we conduct regular risk assessments as to the type of risk that is present there.