Traduction de «existants nous effectuons » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

nous restons fermement opposés à toute forme de discrimination raciale où qu'elle existe
we remain firmly opposed to all forms of racial discrimination, wherever it exists

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est pourquoi je désire savoir quelles mesures de protection existent pour limiter les recherches que nous effectuons, afin d'assurer la protection des renseignements personnels.
That is why I am interested in what safeguards exist to limit what we look for, so that we do not invade a person's privacy.

Comme vous venez de le souligner, nous savons qu'il risque d'y avoir un transfert des ressources entre les organismes existants et les nouveaux, mais c'est ce que nous quantifions à l'heure actuelle parallèlement aux travaux que nous effectuons pour élaborer la réglementation.
As you just pointed out, we know there might be a transfer of resources between existing places and new places, but that's what we're currently quantifying in parallel to the work we're doing on developing the regulations.

Nous évaluons les sites où nous allons déployer des troupes, nous déterminons s'il existe des facteurs environnementaux dont il faut tenir compte dans la planification du déploiement, nous fournissons aux soldats qui sont déployés l'information et la formation voulues et nous effectuons un suivi une fois que les troupes sont revenues au Canada (1150) M. Andy Savoy: Êtes-vous en train de me dire que vous suivez le protocole SPAM lorsque vous examinez nos engagements internationaux?
We assess the sites where we are going to deploy, we evaluate if there are any environmental factors that need to be built into the planning for the deployment, we provide the soldiers who are deployed with the appropriate information and training, and we do follow-up after the deployed operation comes home (1150) Mr. Andy Savoy: Are you telling me you follow the MAPS process in actually looking at our international commitments?

Au-dessus de ce seuil, nous procédons à un examen. Nous avons constaté qu'il existe trois catégories de marché : au-dessous de 35 p. 100, il n'y a pas de problème; entre 35 et 45 p. 100, nous effectuons un examen détaillé; au-dessus de 45 p. 100, nous considérons que les marchés ont des problèmes de concurrence.
We found that there are three classes of markets: those under 35%, which was not problematic; those between 35% and 45%, which required further detailed examination; and those over 45%, which raised competitive problems.

Les objectifs du Parlement en matière de stratégie de gestion de déchets n'est pas de constamment renforcer les règlements concernant les incinérateurs existants, mais de changer le rôle de la gestion de déchets, changer le type de gestion de déchets que nous effectuons.
Parliament's objective in waste management strategy is not to constantly tighten rules on existing incinerating plant, it is to change the role of waste management, to change the type of waste management that we do.

Nous assurons un service permanent à 22 bureaux pour dédouaner 99 p. 100 du trafic commercial; nous examinons les frais liés au service fourni en dehors des heures normales à ces endroits; nous prolongeons les heures de service à un certain nombre de bureaux existants; nous effectuons des contrôles-surprises qui visent les voyageurs et les transporteurs à risques élevés.
We are providing 24 hour commercial traffic clearance at 22 ports that handle 99 per cent of the commercial traffic. We are examining the service charges for off hour service at these locations.