Vertaling van "endroit soient disponibles " (Frans → Engels) :

M. Marcel Massé: Nous tâchons de rendre tous les gestionnaires conscients des responsabilités qu'ils ont à l'endroit des personnes handicapées et du fait que, dans leur planification, ils doivent prévoir des dispositions spéciales telles qu'un accès adéquat pour les gens ayant divers handicaps, de sorte que des fauteuils roulants soient disponibles à certains endroits ou que les aveugles disposent non seulement des moyens techniques dont ils ont besoin mais également de l'environnement dont ils ont besoin.
Mr. Marcel Massé: What we try to do is make all the managers aware of the responsibilities they have for persons with disabilities and the fact that this will lead in their plans to special provisions—for instance, to have proper access for people with various disabilities, to have accommodation that will permit, for instance, wheelchairs to be placed there, or accommodation that will permit blind people to be able to have not only the technical means they need but the environment they need.

Cela permet à la plus petite entreprise située dans une ville minuscule d'avoir accès au marché mondial, pourvu que les services à large bande soient disponibles à cet endroit.
It can bring the smallest business in the smallest town to a world market, as long as the broadband facilities reach out there.

2. L’exploitant ou l’exploitant d’aéronef veille à ce que les documents pertinents soient disponibles au moment et à l’endroit où ils sont nécessaires aux fins des activités de gestion du flux de données et des activités de contrôle.
2. The operator or aircraft operator shall ensure that relevant documents are available when and where they are needed to perform the data flow activities as well as control activities.

De plus, cela répondrait aux objectifs des politiques publiques en assurant que les contenus présumés illégaux ne soient plus disponibles aux endroits antérieurs pour leur consommation.
This would satisfy the public policy goal of ensuring that the allegedly illegal content is unavailable in its previous location for further consumption.

En outre, cela va énormément aider nos patients que des informations soient disponibles à un endroit, dans chaque pays.
And also, it will greatly help our patients that information will be available in one place, in every country.

Elles doivent accepter, si elles veulent quitter le milieu de la prostitution, et beaucoup souhaitent le quitter, que des programmes de formation et d'intervention à leur endroit soient disponibles.
If they want to leave prostitution behind them, and many do, they must accept that training programs and action plans be made available for them.

1. Les États membres veillent à ce que les informations suivantes soient activement diffusées et rapidement disponibles, durant la saison balnéaire, à un endroit facilement accessible et situé à proximité immédiate de chaque site de baignade:
1. Member States shall ensure that the following information is actively disseminated and promptly made available during the bathing season in an easily accessible place in the near vicinity of each bathing water:

La proposition soulèvera donc de nombreux débats, j'en suis certain, parce que des citoyens craignent que les renseignements personnels les concernant risquent de se trouver disponibles ou accessibles à des personnes ou à des endroits où les intéressés préféreraient qu'ils ne le soient pas.
So that will create a great deal of debate, I'm sure, for reasons that people feel that their personal information may in fact be available or accessible in places or to people who they would sooner not have them.

Les amendements 4, 49 et 87 ne sont pas acceptables parce qu'ils limiteraient la capacité d'un pays à transférer de l'eau d'un endroit où elle est disponible vers un endroit où elle est nécessaire, que ce soient des zones arides ou urbaines.
Amendments Nos 4. 49 and 87 would not be acceptable because they would restrict the ability of a country to move water from where it is in supply to where it is needed, be that arid areas or urban areas.