Traduction de «encore à analyser » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

substance à analyser | mélange à analyser | composé à analyser | échantillon à analyser | analyte
analyte

problème encore à régler
residential problem

espèce non signalée [ espèce encore à découvrir ]
unrecorded species

être encore à l'état d'ébauche
be as yet little more than a dream

abrégé à analyse mécanique
auto-abstract

carte à analyse
abstract card

analyse des coûts
cost analysis

analyse d'entrée-sortie [ analyse input-output | analyse sectorielle | tableau entrée-sortie | tableau input-output ]
input-output analysis [ input-output table | sectoral analysis ]

chimie analytique [ analyse chimique | analyse électrolytique | analyse volumétrique | centrifugation | chromatographie | conductimétrie | photométrie | test chimique ]
analytical chemistry [ centrifuging | chemical analysis | chemical testing | chromatography | conductometry | electrolytic analysis | photometry | volumetric analysis ]

analyse de systèmes | analyse des circuits | analyse des systèmes | analyse du fonctionnement | analyse fonctionnelle
systems analysis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une plus grande implication de tous les acteurs permettra d'affiner encore les analyses.
A greater involvement of all those involved will permit a further improvement in the analyses made.

Compte tenu des délais moyens de transposition, un tel suivi des textes prévus au titre du plan d’action de La Haye n’est pas encore envisageable, puisque pour aucun d’entre eux, le délai de mise en œuvre n’est encore expiré à la date de la présente communication[6]. Il apparaît en revanche pertinent, au titre du présent exercice 2005, d'analyser et d'évaluer, sur un plan global, à une date butoir - aux fins de la présente communication, celle du 31 mars 2006 a été retenue- la mise en œuvre par les États membres des instruments adoptés dans le domaine JLS, jusqu’à maintenant.
The average transposal deadline is such that it is not yet possible to monitor the instruments provided for by the Hague action plan, since at the time of writing no one of them is due to be implemented yet[6]. For the purposes of this 2005 report, however, it is worth analysing and evaluating the Member States’ implementation of JFS instruments in general terms on a cut-off date which, for the purposes of this report, is 31 March 2006.

Les mérites de la proposition sont clairs et importants, notamment pour un large éventail de parties prenantes et de finalités distinctes, comme l’analyse des politiques monétaires, la construction d’indices de référence applicables aux taux d’intérêt, les missions de surveillance bancaire ou encore l’analyse stratégique et la transparence de ces marchés.
The merits of the proposal are clear and significant and are important for a wide set of stakeholders and for different purposes: monetary policy analysis, construction of interest rate benchmarks, banking supervisory tasks, policy analysis and transparency of these markets.

Sans préjudice des obligations de confidentialité découlant de la législation ou de la réglementation dans le cas de fusions et d'acquisitions, lorsque d'autres participants jouissent encore de droits d'accès sur les résultats à transférer ou peuvent encore y prétendre, un participant qui entend procéder au transfert des résultats le notifie préalablement aux autres participants et fournit à ceux-ci suffisamment d'informations sur le futur propriétaire des résultats pour leur permettre d'analyser les conséquences du transfert envisagé sur l'exercice éventuel de leurs droits d'accès.
Without prejudice to confidentiality obligations arising from laws or regulations in the case of mergers and acquisitions, where other participants still enjoy access rights or may still request the granting of access rights to the results to be transferred, a participant which intends to transfer the results shall give prior notice to the other participants, together with sufficient information concerning the intended new owner of the results, to permit the other participants to analyse the effect of the intended transfer on the possible exercise of their access rights.

Ces indicateurs contextuels présentent une image plus détaillée et plus complète des résultats des pays et sont utilisés pour affiner encore l’analyse.
Such contextual indicators give a more detailed and complete picture of country performance and are used for further enhancing the analysis.

Le vaste réexamen des normes IFRS actuelles auquel se livre l'IASB [34], organisme qui édicte les IFRS, complique encore l'analyse des incidences fiscales des différentes politiques comptables.
The current wide ranging review of the existing IFRS by the IASB [34] further complicates the analysis of the tax implications of individual accounting policies.

L'analyse définitive des résultats de ces différents programmes n'est pas encore achevée, les constats ci-dessous sont encore provisoires.
Since final examination of the various programmes' results has not yet been completed, the observations below are still provisional.

À ce stade, la Commission conclut que le règlement possède certains attributs qui en font un instrument particulièrement adapté de la politique de sécurité alimentaire inséparable de la lutte contre la pauvreté en faveur des pays hautement vulnérables, mais qu'il faudra approfondir encore l'analyse et la réflexion pour parvenir à une intégration parfaite tant des objectifs que des instruments de sécurité alimentaire dans le dispositif global de développement de la Commission.
At this stage, the Commission concludes that the Regulation has distinct and specific attributes that are highly relevant to addressing food security as basic dimension of poverty in highly vulnerable and food insecure countries but that further analysis and thinking are required to fully integrate/merge both the food security objective and instrument into the Commission's overall development device.