Vertaling van "encore seront bientôt " (Frans → Engels) :

Deux autres accords définitifs — conclus avec la Première nation de Yale et la Première nation Sliammon — sont sur le point d'être ratifiés, tandis que deux autres encore seront bientôt conclus.
Two more final agreements — with Yale First Nation and Sliammon First Nation — are awaiting ratification, and two more are nearing completion.

S'ils n'ont pas encore été distribués, ils le seront bientôt.
If they haven't been distributed already, then they are to be distributed.

Pour la deuxième fois, nous proposons que les pays qui ne sont pas encore membres, mais sont candidats à l’adhésion, soient associés à cet échange d’informations - envisageons du moins leur inclusion comme une option -, en d’autres termes, les pays qui seront bientôt membres de la famille européenne et les pays limitrophes concernés par cette question.
For the second time, we propose that countries which are not yet members, but are candidates for membership, should be involved in this exchange of information – at least let us consider their inclusion as an option – in other words, countries that will soon be members of the European family and neighbouring countries that are affected in this regard.

Cette coordination va s’avérer plus importante encore à l’avenir étant donné les nouvelles conditions qui seront bientôt adoptées en matière de politique des visas délivrés par les pays tiers.
This coordination will become even more important in future with the new requirements that will shortly be adopted on the policy of visas being issued in third countries.

Comme les amendements seront bientôt adoptés, nous dirons au Conseil que si d'autres modifications sont encore apportées à notre avis ou si la situation juridique des personnes concernées devait être modifiée, nous nous réservons le droit d'engager la lutte institutionnelle avec le Conseil à ce sujet.
When the amendments will be adopted shortly, we will say to the Council that if further amendments are made to our opinion or if the legal position of the people concerned is changed, we will retain the right to join this institutional battle with the Council over these points.

En ce qui concerne l’accès aux installations de stockage, j’attirerais une fois encore votre attention sur le fait que nous disposerons bientôt d’un accord volontaire relatif aux lignes directrices pour des conditions d’accès non discriminatoires aux installations de stockage et que des mesures supplémentaires seront prises si nécessaire.
As regards access to storage facilities, I would again like to draw to your attention that we will soon have a voluntary agreement on guidelines for non-discriminatory access conditions to storage facilities, and if necessary further action will be taken.

Il est encore prématuré d’indiquer, en ce moment, les éléments d’une telle révision, surtout à la lumière du lancement d’une étude d’évaluation du secteur qui commencera bientôt et dont les résultats seront à prendre en compte pour faire des propositions appropriées.
It is currently still too soon to say what this reform would comprise, particularly as a study has been ordered to assess the sector, which will begin shortly and the results of which will be taken into account in making appropriate proposals.

Si nous n'indiquons pas clairement dès à présent que les restrictions quantitatives dans la Communauté seront bientôt levées, nous ne ferons simplement qu'attirer davantage de concurrence encore.
If we do not clearly signal now that quantitative restrictions in the Community will soon be lifted, we will simply attract more competition.

Je crois savoir que des mesures législatives sur les pêches et les océans seront bientôt proposées, mais qu'elles n'ont pas encore été déposées. Cela fait naître de vives inquiétudes dans les localités de la province où on pratique la pêche, car on ignore pour l'instant quel sera l'impact total sur les familles de ces localités de ces nouvelles mesures, en plus du projet de loi C-12 sur l'assurance-emploi.
This is creating considerable anxiety in fishing communities in Nova Scotia because the total impact of that plus Bill C-12, the proposed employment legislation, on families in the fisheries is unknown at this time.

Les droits fixés ont déjà été publiés dans la Gazette du Canada, et ils seront bientôt publiés une deuxième fois. Or, il reste encore de nombreuses questions à régler, même s'il y a eu, récemment, des signes encourageants de ce côté-là de la part du ministre de la Santé.
The fees have already been published in the Canada Gazette, and we are moving to what we believe will be the second publication in the Gazette shortly, yet many of these details remain unresolved and unsolved, although we have recently seen some positive indications from the Minister of Health, who is moving in those directions and trying to deal with those problems.