Vertaling van "encore prononcé notre " (Frans → Engels) :

Dans son discours annuel sur l'état de l'Union prononcé le 13 septembre, le président Jean-Claude Juncker a déclaré: «Je voudrais que nous renforcions encore notre programme commercial.
On 13 September, in his annual State of the Union address, President Jean-Claude Juncker stated: "I want us to strengthen our European trade agenda.

En ce qui concerne le nombre de thèmes pour les partenariats pour l’innovation, même s’il ne s’est pas encore prononcé, notre Conseil me semble assez unanime sur le fait qu’il faut commencer par une initiative-pilote.
With regard to the number of topics for innovation partnerships, although it has not yet reached a decision, our Council appears to be more or less agreed on the fact that we need to start with a pilot scheme.

L'honorable Gerald J. Comeau (leader adjoint du gouvernement) : Honorables sénateurs, étant donné que notre critique n'a pas encore prononcé son discours sur ce sujet, nous ne faisons pas objection à ce que le sénateur parle maintenant, mais nous voudrions réserver notre période habituelle de 45 minutes pour une critique du projet de loi.
Hon. Gerald J. Comeau (Deputy Leader of the Government): Given that our critic has not yet spoken on the subject, we do not object to the senator taking the floor now, but we want to reserve our usual 45 minute period for our critique of the bill.

Notre priorité est de trouver une solution afin de permettre à l’Europe de décider de façon efficace, une solution qui serait respectueuse des peuples qui ont dit «oui», de ceux qui ont dit «non», mais aussi de ceux qui ne se sont pas encore prononcés.
Our priority is to find a solution that enables Europe to make effective decisions, a solution that respects the people who endorsed the Constitution, those who rejected it, and also those who have not yet expressed an opinion on it.

À la fin de mon poème original, j'ai mentionné que notre jury ne s'était pas encore prononcé.
I mentioned at the end of my original poem that our jury is still out.

Je souhaite expliquer cela ici, car, au moment où nous devons nous prononcer au Parlement sur ce thème, nous n’avons pas encore déterminé notre position en politique intérieure, si bien que, quoi que nous décidions ici, ce ne sera pas forcément concordant avec les débats actuellement en cours chez nous.
I felt I should explain this background because when the vote was taken in this House, we had yet to reach a position in the domestic policy debate. As a result, some of what we have agreed here does not necessarily tie in with what we are debating at home.

D'autres éléments comme ceux relatifs à la durée des analyses, ou bien encore à la mise à disposition d'un budget public pour les travaux de pharmacovigilance sont des aspects importants sur lesquels notre Parlement s'était prononcé.
Other issues such as the duration of testing or making public monies available for pharmacovigilance work are important matters on which Parliament has already given its opinion.

Nous n'avons pas encore atteint notre objectif, mais nous laisserons le soin à notre ministre et au vice-premier ministre de se prononcer publiquement sur l'état actuel des progrès.
We are not there yet, but we leave it to our Minister and the Deputy Prime Minister to make public pronouncements on where we are.

Le jury conservateur ne s'est pas encore prononcé Mais nous aurons l'occasion de faire valoir notre point de vue En attendant je vais mettre fin à mon énoncé rimé Et annoncer que nous appuierons le projet de loi S-10.
The Tory jury is still out But we'll have our day in court Until that time, I'll end my rhyme And S-10 we will support.