Traduction de «devons nous prononcer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

nous devons nous y conformer
to abide by this

Nous devons savoir où nos ressources sont utilisées le plus efficacement.
We need to know where we get the most bang for the buck.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Michel Guimond: Nous devons nous prononcer en tant que comité ou en tant que membres individuels du comité, mais si vous pouvez nous envoyer un document, j'aimerais l'avoir avant que nous ne passions à l'étude article par article, le 8 mai.
Mr. Michel Guimond: We'll have to make our decision as a committee or as individual members, but if you're able to send in something, I would want that before the clause-by-clause study on May 8.

Vous ne pouvez proposer, par amendement, qu'un PE soit joint à un projet de loi, car nous devons nous prononcer sur le projet de loi tel qu'il nous est transmis.
You couldn't move an amendment that an MOU be attached to a bill, because we receive the bill.

La réponse, c'est que nous ne pouvons pas représenter nos électeurs quand nous devons nous prononcer sur un énorme projet de loi omnibus.
The answer is that we cannot represent our constituents in dealing with such massive omnibus legislation.

En conséquence, la question sur laquelle nous devons nous prononcer est celle du rapport et de savoir si nous pensons que le Comité des finances a fait son travail.
Accordingly, the matter before us really is the report and whether we have confidence that the finance committee did its work.

Ce ne sont là que quelques mesures sur lesquelles nous devons nous prononcer conjointement, des décisions que nous devons en outre appliquer avec ferveur.
These are just some measures that we need to decide on jointly and not just decide on, but also apply with religious devotion.

Nous devons nous prononcer en faveur des réformes, et non pas en faveur des réformistes ou contre les conservateurs.
We need to be in favour of the reforms. Not for the reformists or against the conservatives.

Le rapport de Michel Dary sur lequel nous devons nous prononcer aujourd'hui propose que pendant la période transitoire qui précède le plongeon dans l'inconnu que représente la fin de l'OMC bananes, plusieurs "filets de sécurité" soient accordés aux pays ACP.
Michel Dary’s report, that we will reach a decision on today, proposes that we offer the ACP countries a number of safety nets to be used during the transition period, before they step out into the unknown when the common organisation of the market in bananas ceases to exist.

Je souhaite expliquer cela ici, car, au moment où nous devons nous prononcer au Parlement sur ce thème, nous n’avons pas encore déterminé notre position en politique intérieure, si bien que, quoi que nous décidions ici, ce ne sera pas forcément concordant avec les débats actuellement en cours chez nous.
I felt I should explain this background because when the vote was taken in this House, we had yet to reach a position in the domestic policy debate. As a result, some of what we have agreed here does not necessarily tie in with what we are debating at home.

Ce sur quoi nous devons nous prononcer aujourd'hui est dès lors d'une grande importance, car d'autres États membres font la queue, raison pour laquelle nous devons appliquer les critères à la Grèce.
The decision we have to make today is significant because there are other Member States waiting to join the euro zone, and so we must be sure to impose the criteria on Greece.

À l'étape de la deuxième lecture, nous devons nous prononcer sur le principe même du projet de loi.
At second reading, we are to make a determination as to the acceptance or rejection of the bill in principle.