Vertaling van "encore notre capacité " (Frans → Engels) :

Nous lancerons ainsi un processus de Bruxelles, qui mettra notre capacité de mobilisation au service de l'ensemble des Syriens: ceux qui sont encore dans le pays comme ceux disséminés dans la région,» a déclaré Federica Mogherini (ensemble des commentaires à lire ici).
In this way, we will launch a Brussels process that will put our convening power at the service of the Syrian people – all of them. Those that are still inside the country and those that are in the region,” said Federica Mogherini.

Chaque jour qui passe, nous continuons à faire des progrès. Pas plus tard qu'hier soir, vous avez encore travaillé à un accord sur les instruments de défense commerciale et le doublement de notre capacité d'investissement européenne.
Just last night you worked to find an agreement on trade defence instruments and on doubling our European investment capacity. And you succeeded.

Et cela amène à se poser la question suivante: pourquoi vouloir participer à un processus dont le résultat sera d'éroder davantage encore notre capacité d'être nous-mêmes et de faire les choses différemment?
It begs the question: why would we want to be part of a process the outcome of which we know is the further erosion of our ability to be ourselves and to do things differently?

Aujourd'hui encore, notre capacité d'intervenir en cas de pandémie au Canada laisse encore à désirer.
We still have gaps in our capacity to respond to a pandemic in this country.

La Commission considère que la révision prévue de l'accord de Cotonou est une bonne occasion d'évaluer et ajuster les mécanismes de la coopération UE/ACP, afin d'améliorer encore notre capacité à fournir une aide au développement efficace et de qualité.
The Commission considers the planned revision of the Cotonou agreement as a good opportunity to assess and adjust the mechanics of EU/ACP co-operation in order to further improve the capacity to deliver efficient and high quality development aid.

Si nous n'avons aucunement l'intention de remettre en question cette structure solide, j'estime qu'il existe de bonnes raisons de mettre à profit la révision prévue de l'accord de Cotonou pour évaluer et ajuster les mécanismes de notre coopération afin d'améliorer encore notre capacité à fournir en temps utile une aide au développement efficace et de qualité aux populations pauvres des pays ACP".
While we have no intentions of challenging this solid structure I see good reasons for using the planned revision of the Cotonou agreement to assess and adjust the mechanics of our co-operation in order to further improve our capacity to deliver efficient and high quality development aid on time to the poor in the ACP countries".

Les attaques intentionnelles ou les catastrophes naturelles figurent parmi les menaces capables de diminuer sensiblement notre capacité d'assurer les besoins essentiels et la sécurité de la population, de maintenir l'ordre et de fournir les services publics essentiels minimums, ou encore susceptibles de porter atteinte au bon fonctionnement de l'économie.
Threats that would significantly diminish abilities to ensure the essential needs and safety of the population, to maintain order and to deliver minimum essential public services or the orderly functioning of the economy, may include intentional attacks and natural disasters.

Nous avons déjà beaucoup trop de forces de police et nous en aurons encore plus après l'élargissement. Notre capacité à lutter contre la criminalité organisée sera bien inférieure à ce qu'elle devrait être.
We have far too many police forces already and we are going to have even more once we have completed enlargement, our ability to deal with organised crime is going to be very much less than it should be.

Nous avons aussi mis le doigt sur un aspect que nous jugeons encore plus prioritaire depuis les événements du 11 septembre, à savoir l'accélération et la compression de projets déjà prévus au programme de la défense, étant donné la nécessité d'améliorer plus rapidement encore notre capacité opérationnelle.
We've also highlighted what we believe is a further priority post-September 11, the acceleration and compression of programs that are already in the defence documentation, in order to get us to a better operational state more quickly.