Traduction de «encore entièrement appliquée » (Français → Anglais) :

Si cette décision est appliquée—et on sait que les Nisga'as n'ont obtenu qu'à peu près 8 p. 100 de leurs revendications territoriales—cela signifie qu'il reste encore 95 p. 100 du territoire des terres de la Couronne à votre entière disposition pour y faire de l'exploration et de l'exploitation minière.
If that decision were enforced—we know that the Nisga'a obtained roughly 8% of their land claims—it would mean that 95% of Crown lands remain available to you for mineral exploration and development.

La non-exécution de ces montants dans le budget communautaire constitue un problème très préoccupant qui devrait être suivi de très près parce que 2007 est la première année du nouveau cadre financier 2007-2013 et que la règle N+2 est encore appliquée par rapport au cadre financier précédent, dont les crédits doivent être entièrement utilisés pour 2008.
The non-implementation of these amounts in the Community budget is very worrying and should be very closely monitored given that 2007 is the first year of the new financial framework 2007-2013 and that Rule N+2 is still being applied in relation to the previous financial framework within which the appropriations must be fully used by 2008.

Ces réformes ne sont pas encore entièrement appliquées parce que leur mise en œuvre s'étend sur une période de trois ans.
These reforms are not yet entirely in place because they are being implemented over three years".

Des données récentes publiées par le C.D. Howe Institute révèlent que même lorsque les réductions prévues des taux d'imposition des sociétés auront été entièrement appliquées, en 2008, le taux d'imposition effectif des sociétés au Canada sera encore supérieur de 7,3 p. 100 à celui qui a cours aux États-Unis.
Data recently published by the C.D. Howe Institute indicate that even after planned corporate tax reductions are fully implemented in 2008, Canada will still have a 7.3% higher effective corporate tax rate than the United States.

8. Les participants ont souligné également combien il importe de mettre en œuvre, pleinement et de façon équilibrée, les lignes directrices pour l'emploi, qui font partie d'une stratégie à moyen et long terme et n'ont pas encore été entièrement appliquées.
8. The participants also emphasised the importance of full and balanced implementation of the Employment Guidelines, which represented part of a medium- to long-term strategy and had not yet been fully implemented.

Certaines dispositions ont été incorporées dans la loi constitutionnelle sur les minorités nationales, qui n'est pas encore entièrement appliquée.
Some provisions have been incorporated in the Constitutional law on National Minorities, not yet fully implemented.

L'investissement dans ce domaine est très insuffisant au Canada, compte tenu de l'importance de la maladie. Le Dr Labrie a, encore une fois, mis au point une méthode de traitement complètement nouvelle qui est maintenant appliquée dans le monde entier.
Dr. Labrie has again introduced a whole new method of treatment that has now been adopted worldwide.