Traduction de «canada sera encore » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Échange de Notes constituant un Accord entre le gouvernement du Canada et le gouvernement des États-Unis d'Amérique portant sur le projet du support d'isolation contre les vibrations en microactivité qui sera exécuté dans la navette spatiale (avec Protoco
Exchange of Notes constituting an Agreement between the government of Canada and the government of the United States of America on the microgravity isolation mount for use on the space shuttle (with Memoranum of Understanding)

Échange de Notes concernant la manière dont il sera disposé des excédents de biens des États-Unis au Canada
Exchange of Notes concerning the Disposal of Excess United States Property in Canada

Quelle sera l'incidence des accords commerciaux internationaux sur les soins de santé au Canada?
How Will International Trade Agreements Affect Canadian Health Care?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les Canadiens n'auront plus à se demander si le Régime de pensions du Canada sera encore là quand leur tour viendra. Il sera là pour les députés, pour les jeunes, pour les jeunes travailleurs, pour mes enfants et pour mes petits-enfants.
Canadians will not have to ask the question “Will the Canada pension plan be there for me?” The Canada pension plan will be there for members of the House, for young people, for young workers, for my children, for my children's children.

Il sera encore plus important pour le Canada, car il sera le fonctionnaire le plus haut gradé du ministère des Pêches —, mais c'est encore mon homme de confiance.
He will be even more important for Canada, because he will be the highest-ranking civil servant in the fisheries ministry but he's still my man. Voices: Oh, oh!

Le Canada est le pays du G7 qui connaît la plus forte croissance de l'emploi. D'ailleurs, le FMI prévoit que le Canada sera encore le pays du G7 qui aura la plus forte croissance au cours des années 2011 et 2012.
Canada has the strongest job growth in the G7 and the IMF expects Canada to continue to have the strongest growth in the G7 through the years 2011-12.

Ce sera encore la même situation. Air Canada devrait savoir que, lorsqu'elle achète une compagnie, les gens devraient être bilingues parce que loi est claire, à savoir qu'Air Canada doit offrir le service dans les deux langues officielles.
Thus, Air Canada must know, when it purchases a company, that the staff must be bilingual, because current legislation clearly states that Air Canada must provide services in both official languages.

Pis encore, si on n'utilise pas le MMT, le problème de smog et d'émissions d'oxydes d'azote sera encore plus grave. Mais Environnement Canada et Sergio Marchi disent que c'est un problème d'environnement.
In addition to that, the non-use of MMT will cause more smog, NOx emissions, so Environment Canada and Sergio Marchi are saying it is an environmental problem.