Traduction de «encore apprendre comment » (Français → Anglais) :

Ce n'est pas une critique à l'égard des trois autres, mais ils viennent d'arriver et ils en sont encore à apprendre comment on fonctionne ici.
This is not a criticism of the other three, but they're new on the scene and they're learning the operations here.

Mais nous sommes encore en train d'apprendre comment utiliser ces choses-là pour les rendre simples et conviviales, ce qui n'est parfois pas le cas.
But we're still learning how to work those things to make them simple and customer friendly, and in some cases they're not.

Les dirigeants politiques russes doivent encore apprendre comment faire face correctement à l’histoire récente.
Russia’s political leadership has yet to learn how to deal properly with recent history.

Une personne qui présente plusieurs des caractéristiques et comportements suivants recevrait probablement un diagnostic de TSA: premièrement, elle ne semble pas intéressée par les autres, deuxièmement, elle ne sait pas comment jouer ou parler avec les gens et, troisièmement, elle met du temps à apprendre à parler si elle y parvient ou encore elle a de la difficulté à engager et à poursuivre une conversation ou a des comportements rituels comme de se bercer, de tourner sur elle-même ou de fixer du regard.
Someone who shows a number of the following characteristics and behaviours would likely be diagnosed with ASD: first, shows no interest in other people; second, does not know how to play with or talk to people; and third, develops language and speech skills slowly or not at all, or initiates and maintains conversations with difficulties, repeats ritualistic actions such as rocking, spinning, or staring.

Mais, ce qui importe encore davantage, c'est que nous puissions apprendre comment prévenir une tragédie pareille à l'avenir.
Most importantly, we must learn how to prevent such a tragedy from happening again in the future.

Parfois, il est encore plus difficile d’apprendre aux gens comment consommer, de façon modérée et plus responsable un produit qui existe depuis des siècles; c’est l’excès ou l’abus d’alcool qui cause les problèmes.
Sometimes it makes it more difficult to educate and teach people how to consume, in moderate and more responsible ways, a product which has been around for centuries; it is the excess or the abuse that is causing the problems.

Aujourd’hui, les habitants recommencent graduellement à être chassés, voire parfois à être tués, alors que le gouvernement n’a même pas encore commencé à apprendre aux agriculteurs comment produire de manière rationnelle.
Today people are once again gradually being driven out, and even killed, although the government has not even begun training farm workers how to farm in a rational way.

Il faut reconnaître qu'aujourd'hui, malheureusement, nous n'en savons pas encore assez sur l'hépatite C. Même si le monde scientifique fait tout son possible pour apprendre, apprendre et apprendre toujours davantage, nous en sommes encore à l'étape où nous ne pouvons même pas prévoir avec certitude comment une personne infectée peut réagir.
We must recognize that, unfortunately, today still too little is known about hepatitis C. Even if the scientific community is doing its best to keep expanding the knowledge base, we are still at a stage where we cannot even predict with any certainty how an infected person may react.