Traduction de «encore aggravée quand » (Français → Anglais) :

Quand on sait que le MPO les a déjà limités à 9 p. 100, on peut dire que la concentration de ces permis dans les entreprises a connu une croissance exponentielle; depuis 1988, la situation s'est encore aggravée.
If you look at what DFO once limited them to, it was to 9 per cent, so the corporate concentration of those licences has grown exponentially; since 1988 it has grown worse.

La crise de confiance s’est encore aggravée quand nous avons appris que l’Iran construisait une autre installation d’enrichissement sans en avoir informé l’AIEA en temps voulu.
The confidence deficit was further increased by the revelation that Iran has been building another enrichment facility without informing the IAEA in due time.

En revanche, le traité ne prend pas en compte avec la même précision le handicap que constitue l'insularité, quand celle-ci n'est pas aggravée encore par l'éloignement.
Nevertheless, the Treaty does not make similarly specific provision for the handicap of insularity, unless this is compounded by extreme remoteness.