Vertaling van "encadre notre processus " (Frans → Engels) :

En particulier, je crois que l'organisme indépendant qui encadre notre processus électoral est l'entité toute désignée pour faire cela, pour diriger les démarches en vue de sensibiliser au problème, ainsi que pour encourager et catalyser les efforts de la société civile en vue d'améliorer les choses.
In particular, I believe that the independent elections agency is the appropriate body to do that, taking the lead in terms of raising awareness about the issue and encouraging and catalyzing efforts by civil society to try to bring about some positive change.

Le fait qu'Élections Canada, l'organisme indépendant qui encadre notre processus électoral, ait jugé que des députés ont dérogé aux règles ou les ont violées n'est pas sans conséquence.
If Elections Canada, our independent elections agency, determines that rules have not been followed or have been broken, there are consequences.

nous repérerons, chez notre personnel féminin, les talents à développer et encouragerons ces femmes à se porter candidates à des postes d'encadrement, en les accompagnant tout au long de ce processus.
We will identify and develop talented female staff with potential, encourage them to apply for management posts and support them along the way.

Mais c’est dans notre intérêt réciproque que ce processus soit encadré par des principes clairs et rigoureux, tels que ceux prévus dans le cadre des négociations.
However, it is in our mutual interest that this process is structured around clear and rigorous principles, such as those provided for in the framework of the negotiations.

Nous estimons que notre rôle consiste à encadrer, à enseigner et à servir de personnes-ressources aux nombreux bénévoles pour les aider à respecter les exigences de la Loi ontarienne sur le financement des élections (1755) Par l'entremise de l'application juste et cohérente de la loi, notre bureau vise à s'assurer que les électeurs ontariens auront un maximum de confiance dans l'intégrité du processus électoral.
We see our role as that of a mentor, teacher, and resource group to assist those many volunteers in meeting the requirements of the Ontario Election Finances Act (1755) Through a fair and consistent application of this legislation, our office aims to ensure that Ontario electors have the utmost confidence in the integrity of the electoral process.

Heureusement que notre collègue le critique de l'Agriculture, le député de Frontenac, vigilent, a vu clair, a dénoncé lui aussi cette situation et a proposé des amendements qui auraient comme objectif d'encadrer ce processus.
Fortunately, our colleague, the agriculture critic and member for Frontenac, was vigilant and saw through it. He too has denounced this situation and proposed amendments which would create a framework for that process.