Vertaling van "employés seront maintenus " (Frans → Engels) :

Le premier ministre va-t-il garantir que les conditions seront respectées et que tous les employés ayant été informés qu'ils vont perdre leur emploi seront maintenus en poste?
Will the Prime Minister guarantee that the terms and conditions will be met and that all employees who have been told they will lose their jobs will be kept on?

Les activités à Toronto, où travaillent actuellement quelque 500 employés, se poursuivront comme à l'habitude et les trois lieux d'opération au Québec, soit Lévis, Québec et Montréal, où travaillent près de 2 000 employés, seront également maintenus.
Activities in Toronto, where some 500 employees are now working, will continue as usual, and the three operating sites in Quebec — Lévis, Quebec City and Montreal — where there are almost 2,000 employees, will also be maintained.

Les deux lieux d'opération au Québec, soit Lévis et Montréal, où travaillent près de 2 000 employés, seront également maintenus.
The two places of business in Quebec, namely Lévis and Montreal, which have close to 2,000 employees, will also be maintained.

Je suis heureuse de confirmer que les employés du CN seront maintenus dans leurs fonctions au sein du nouveau CN et que leurs pensions de retraite seront protégées en vertu de la Loi sur les prestations de pension de retraite.
I am pleased to confirm that CN employees will continue in their current positions in the new CN and their pensions will be protected under the Pensions Benefits Standards Act.

Le sénateur Roberge: Vous avez dit plus tôt que tous les droits dont jouissent actuellement les employés seront maintenus au sein du nouvel organisme.
Senator Roberge: You said earlier that any rights that the employees have right now would be carried over.