Traduction de «employeurs qui veulent soumissionner doivent » (Français → Anglais) :

M. Hochstein : Lorsqu'on soumissionne pour l'exécution de travaux publics, si le propriétaire public souhaite obtenir davantage de renseignements sur les salaires — et ce qu'on converse aux travailleurs ainsi que les avantages font partie de cela —, les employeurs qui veulent soumissionner doivent se plier à la demande.
Mr. Hochstein: If you are bidding for public work, if the public owner wants more information about salaries — and what you are paying your workers and what the benefits are is all part of that — those employers who want to bid for that work must comply.

Est-ce que les compagnies qui veulent soumissionner doivent se conformer à des plans et devis?
Are the companies who wish to put forward a bid obliged to comply to plans and specifications?

Eh bien, toutes les entreprises qui veulent soumissionner aux appels d'offres gouvernementaux doivent souscrire une assurance responsabilité civile et une assurance erreurs et omissions.
Well, all companies that want to bid on government contracts have to have general liability insurance and errors and omissions insurance.

Le Parlement et les Assemblées législatives provinciales peuvent adopter toutes les lois qu'ils veulent sur la santé et la sécurité au travail, mais il reste que les employeurs et les employés doivent veiller à ce qu'elles soient appliquées, comme n'importe quelle autre loi.
Parliament and provincial legislatures can pass all the laws they want on occupational health and safety, but employers and employees must ensure they are followed, like every other law.

Les sociétés qui veulent soumissionner doivent d'abord passer par un processus en deux étapes.
In terms of the number that bid, we had a two-stage process in order to qualify for the bid.