Vertaling van "emma bonino voterons " (Frans → Engels) :

À la lumière de ces considérations, nous, députés de la liste Emma Bonino, voterons contre cette proposition et le rapport dont nous débattons, et ce, au nom des valeurs fédéralistes européennes, libérales, démocratiques.
In view of these considerations, we Members of the Emma Bonino List, in the name of European liberal and democratic federalist values, will vote against this proposal and the related report.

Trois ans - beaucoup trop, à mon goût - se sont écoulés depuis que la Commission Santer, sous l’impulsion d’Emma Bonino et de Ritt Bjerregaard, alors commissaire chargée de la politique des consommateurs et commissaire chargée de l’environnement, a présenté la proposition de modification de l’ancienne directive 90/220/CEE, proposition incluse dans le texte dont nous discutons aujourd’hui, et sur lequel nous voterons demain.
It has taken three years – too many – from when Commissioner Santer, urged by Emma Bonino and Ritt Bjerregaard, the then Commissioners for Consumer Policy and the Environment, presented the proposal to amend the old Directive 90/220/EEC, a proposal which has resulted in the text we are debating today and upon which we are going to vote tomorrow.

Emma Bonino expliquera par la suite, au nom de l'affinité politique de ceux qui ont foi dans les parlements, dans la démocratie, dans le droit et qui abhorrent la particratie, la bureaucratie et la fausseté, pourquoi nous ne votons et ne voterons pas.
Emma Bonino will explain later why, in the name of the political affinity of those who believe in parliaments, in democracy and in law and of those who abhor party politics, bureaucracy and falsity, we are not voting and will not vote.