Vertaling van "elsie wayne monsieur " (Frans → Engels) :

Mme Elsie Wayne: Monsieur le Président, nous avons effectivement demandé des modifications à la Jones Act.
Mrs. Elsie Wayne: Mr. Speaker, we are asking for changes in the Jones act.

Mme Elsie Wayne: Monsieur le Président, je veux que le député sache que, si la vérificatrice générale a découvert, juste en faisant un examen, que, à son avis, 14 employés étaient mêlés à cela, comment se fait-il que l'ancien ministre des Finances, l'actuel premier ministre du député, l'ignorait?
Mrs. Elsie Wayne: Mr. Speaker, I want my hon. colleague to know that if the Auditor General found out just by doing a review that in her opinion there were 14 employees who were involved in this, how come the former minister of finance, the member's present Prime Minister, did not know?

[Traduction] Mme Elsie Wayne: Monsieur le Président, je veux que le député sache que l'ancien ministre des Finances, qui est actuellement notre premier ministre, était responsable de tout l'argent.
[English] Mrs. Elsie Wayne: Mr. Speaker, I want the hon. member to know that the former minister of finance, who is now our Prime Minister, was in charge of all money.

Mme Elsie Wayne: Monsieur le Président, si le député avait écouté les gens qui ont appelé à l'émission de Rex Murphy, il saurait très bien ce que les gens veulent que nous fassions.
Mrs. Elsie Wayne: Mr. Speaker, if the hon. member had listened to the people who called Rex Murphy's show, he would know exactly what the people want us to do.

Mme Elsie Wayne: Monsieur le Président, il y a une entreprise qui se trouve dans la région de Saint John, qui a demandé une subvention de 500 000 $ à l'APECA et qui a engagé 385 000 $ de sa poche.
Mrs. Elsie Wayne: Mr. Speaker, a company in my greater Saint John area applied to ACOA for $500,000 and it was putting up $385,000 of its own money.