Traduction de «elsie wayne hugh » (Français → Anglais) :

M. Peter Milliken (secrétaire parlementaire du leader du gouvernement à la Chambre des communes, Lib.): Monsieur le Président, je propose: Que les députés dont les noms suivent s'ajoutent à la liste des membres associés du Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre: John Cummins, Dick Harris, Elsie Wayne, Hugh Hanrahan et Jane Stewart (La motion est adoptée.)
Mr. Peter Milliken (Parliamentary Secretary to Leader of the Government in the House of Commons, Lib). Mr. Speaker, I move: That the following members be added to the list of associate members of the Standing Committee on Procedure and House Affairs: John Cummins, Dick Harris, Elsie Wayne, Hugh Hanrahan and Jane Stewart (Motion agreed to.)

Motions Du consentement unanime, M. Milliken (secrétaire parlementaire du leader du gouvernement à la Chambre des communes), appuyé par M. Malhi (Bramalea Gore Malton), propose, Que les noms de John Cummins, Hugh Hanrahan, Dick Harris, Jane Stewart et Elsie Wayne, soient ajoutés à la liste des membres associés du Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre.
Motions By unanimous consent, Mr. Milliken (Parliamentary Secretary to the Leader of the Government in the House of Commons), seconded by Mr. Malhi (Bramalea Gore Malton), moved, That the names of John Cummins, Hugh Hanrahan, Dick Harris, Jane Stewart and Elsie Wayne, be added to the list of Associate Members of the Standing Committee on Procedure and House Affairs.

Que les personnes suivantes soient nommées membres associés dudit comité: Bertrand, Robert; Brushett, Dianne; Cummins, John; Epp, Ken; Fewchuk, Ron; Grey, Deborah; Guimond, Michel; Hanrahan, Hugh; Harper, Stephen; Harris, Dick; Jordan, Jim; Solomon, John; Stinson, Darrel; Tremblay, Suzanne; Wayne, Elsie; White, Ted; Williams, John.
That the associate members of the said committee be as follows: Bertrand, Robert; Brushett, Dianne; Cummins, John; Epp, Ken; Fewchuk, Ron; Grey, Deborah; Guimond, Michel; Hanrahan, Hugh; Harper, Stephen; Harris, Dick; Jordan, Jim; Solomon, John; Stinson, Darrel; Tremblay, Suzanne; Wayne, Elsie; White, Ted; Williams, John.