Traduction de «elles étaient expulsées » (Français → Anglais) :

Enfin, le Canada protège également les personnes qui se trouvent sur son territoire et qui craignent la persécution ou qui, si elles étaient expulsées, courraient un risque de torture, de mort ou encore de peine ou de traitement cruels ou inusités.
Finally, Canada also offers protection to people in Canada who fear persecution or whose removal from Canada would subject them to a danger of torture, a risk to their life, or a risk of cruel and unusual treatment or punishment.

Deux des exemples qui sont revenus constamment concernaient des personnes qui sont venues au Canada lorsqu'elles étaient petites, qui ont vécu la majeure partie de leur vie au Canada sans aucun lien familial avec leur pays d'origine et qui ne parlent même pas la langue du pays où elles sont nées, mais qui pourraient quand même être expulsées vers ce pays sans possibilité d'appel.
Two of the examples that came up again and again were individuals who came to Canada as children, lived most of their lives in Canada without any family connections to their country of birth, and some may not even speak the language of their country of birth, yet they could now be returned to that country without the opportunity of an appeal.

Toute personne ainsi expulsée serait remise aux autorités civiles appropriées, jugée par un tribunal civil et, si des accusations étaient portées, elle aurait droit à l'application régulière de la loi civile.
Any person who is removed from a controlled zone would be turned over to the appropriate civil authorities, be tried in a civilian court, and if charges were laid be entitled to all due process under civilian law.